"إنتخابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• eleição
• eleitoral
• eleições
• eleitorais
• campanha
• esquadra
• reeleição

É um cargo de eleição. O Poncho não manda nada.
إنها وضعية إنتخابية صاحب العباءة له صفر من الأصوات،حسنا

A gente está em ano de eleição. Está todo mundo em campanha.
نحن في سنة إنتخابية الجميع في وضع الحملة

Porque um partido dividido quer dizer derrota eleitoral.
لأن حزب منقسم هو جرثومة لهزيمة إنتخابية.

Eles são eleitos pelo colégio eleitoral, que se reúne na primeira segunda-feira depois da segunda quarta-feira em Dezembro...
ليسوا في الواقع منتخبين من الانتخابات العامة تنتخبهم هيئة إنتخابية و التي تجتمع يوم الاثيني

Eu tenho as eleições para fazer, e eu não quero saber se as cinco nódoas comem dentro ou fora de casa e gastam cada centavo que eu faço ninguém vai ficar maluco.
والآن، لديّ حملة إنتخابية أخوضها، ولا أبالي إذا قمتن أيتها الحمقاوات الخمس بسلبي بيتي بأكمله... وأنفقتن كل سنت أملكه...

Há alguém em particular que eu deva chamar? Há cinco postos eleitorais em Bethesda.
هل هناك شخصً ما يمكنني أن سأل عنه بصفة خاصة؟ هناك خمسة مراكز إنتخابية في "بيفيسدا" "ميريلاند"

Uma campanha sobre temas.
لقد خضنا حملة إنتخابية إيجابية، خضنا حملة من أجل القضية

Sei que está a ver-me, lá de uma grande esquadra do céu.
هو ينظر نظرة استصغار لي من دائرة إنتخابية كبيرة في السماء.

Tu... Estavas mesmo no meio de uma campanha de reeleição.
إنّكِ في منتصف حملة إنتخابية لإعادة التنصيب.

O que eu estou dizendo é o seguinte, em ano de eleição... eu não vou aceitar tua CPI, não.
ما أقوله هو هذا: في سنة إنتخابية لن اقبل بالشرطة المدنية الخاصة بك

Teria dificuldade em comprar-lhe uma eleição num manicómio.
لكنت واجهت وقتًا عصيبًا، بشراء أصواتًا إنتخابية له وهو في المصحة

Sabes que mais, o bem mais valioso em qualquer eleição são os próprios candidatos.
أتعلم شيئاً؟ إن أهم سلعة على الإطلاق... بأية حملة إنتخابية هي المرشح ذاته.

Não demorou muito pro Guaracy, pro Fortunato e pro Gelino... perceberem que a milícia aumentava a base eleitoral do Governo.
لم يستغرقوا وقتاً طويلاً (غوراسي)(فورتوناتو)و (غيلينو) ليدركوا أن الميليشيا وسعت دائرة إنتخابية الحاكم

Vou a eleições no próximo mês.
لدي حملة إنتخابية الشهر المقبل

Com base nas eleições nacionais, no Reino Unido, na Itália, em Israel e, claro, nas eleições presidenciais mais recentes nos EUA, as sondagens para prever os resultados eleitorais são tão rigorosas como usar a lua para prever as hospitalizações.
بناءً على الإنتخابات القومية في المملكة المتحدة وإيطاليا وإسرائيل وبالطبع الإنتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة، استخدموا الاستطلاعات للتنبؤ بنتائج إنتخابية تبلغ دقتها دقة الاسترشاد بالقمر في التنبؤ بالدخول إلى المستشفى.

Folhetos eleitorais?
مَناشِير إنتخابية ؟

Quando têm uma campanha que custa 200 milhões, vocês ficam a dever algo, a alguém, a pagar algures no tempo.
عندما يكون لديك حملة إنتخابية سياسيةتتكلف200مليون،

Acho que capta a realidade de uma esquadra da cidade.
أعتقد يأسر الحقيقة دائرة وسط مدينة إنتخابية.

Faltam 90 dias para concorrer à reeleição e não há informações sensíveis sobre mim na rua?
لديّ حملة إنتخابية بعد 90 يوماً، ويجب أن يكون كل من في الشوارع مؤيدين لي