"إنتظرت حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperou até
• Esperei até
• esperaste até

Porque esperou até agora para nos dizer?
الذي إنتظرت حتى الآن لإخبارنا هذه المعلومات؟

Se serve de consolo, ela esperou até o caso acabar e ter a certeza de que estavam seguros antes de sair.
إذا كان يرضيكم ، فقد إنتظرت حتى حُلت القضية وتأكدت أنك جميعاً بخير قبل مغادرتها

Mas o senhorio proibiu-a de ir, então, ela esperou até as irmãs saírem, entrou sorrateiramente no concerto e foi a rapariga mais linda ali.
ولكن والدها منعها من الذهاب لذا إنتظرت حتى رحلت أخواتها ومن ثم تسللت إلى حيث يكون الأمير

Esperei até dia 15. A 15 e 16 disseste que o tempo não estava bom.
إنتظرت حتى اليوم 15 فقلت أن الطقس غير جيد، واليوم 16 قلت الطقس غير جيد

Tive cuidado. Esperei até o Powell sair e já não havia perigo.
إنتظرت حتى غادر باول لم أجلس حتى تأكدت من ذلك

Pois, e esperaste até terminarmos para me fazeres sentir mal em relação a ele.
ولقد إنتظرت حتى تنتهي مني وتشعرني بالسوء حول ذاك الإتصـال؟

Podia ter enviado uma fotografia da Jeanette, mas esperou até a criança nascer para entrar em contacto.
(كان بإمكانها إرسال صورة لـ(جانييت... لكنها إنتظرت حتى ولادة الطفل لإجراء التواصل

Eu esperei por ti. Esperei até ao século XlX. O que aconteceu?
يا للجحيم, أنا إنتظرت حتى القرن التاسع عشر ماذا حدث؟

Esperei até ao pôr-do-sol para ver a lava mais de perto, pois é de noite que ela é mais espectacular.
إنتظرت حتى الغروب لإلقاء نظرةً قريبة لإن الحِمم في أوج روعتها ليلاً.

Sabia disto há muito tempo, mas Esperei até que tivesse a certeza para contar a ambos.
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة لكني إنتظرت حتى أتأكد لأخبركما به.

Esperei. Esperei até às 10:15.
لقد إنتظرت إنتظرت حتى العاشرة والربع

Esperei até que o tio Chang morresse.
إنتظرت حتى ماتت صديقتي هناك

Por que esperaste até agora para me dizer?
لماذا إنتظرت حتى الآن لتخبرني بهذا؟

- esperaste até depois do sexo.
-لكنك إنتظرت حتى انتهاء ممارستنا الجنس

E esperaste até agora para nos contar?
لقد إنتظرت حتى هذه اللحظة لتخبرنا!