"إنتظروا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperem aqui
• Espera aqui
• Aguardem aqui

Muito bem, pessoal. Esperem aqui um bocadinho.
حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط

- Esperem aqui, vou ver uma coisa. Volto já.
إنتظروا هنا , سوف ألقى نظرة فى الداخل وسوف أعود

Vocês Esperem aqui. Vou tratar de uma cena.
إنتظروا هنا سأتعامل مع أمر صغير

Está bem, Espera aqui.
حسناً، إنتظروا هنا.

- Aguardem aqui um momento.
إنتظروا هنا لدقيقة

Esperem aqui vocês dois.
أوه , إنتظروا هنا أنتم الإثنين

Certo, Esperem aqui, cavalheiros.
. حسناً , إنتظروا هنا , يا سادة

- Esperem aqui.
أنتم إنتظروا هنا.

- SG-3, Esperem aqui.
أس جي 3 إنتظروا هنا

Esperem aqui, meninas.
إنتظروا هنا يا سيدات.

Esperem aqui.
إنتظروا هنا

Esperem aqui.
إنتظروا هنا.

- Esperem aqui. - Vão matá-lo.
- إنتظروا هنا !

Espera aqui.
إنتظروا هنا

Espera aqui.
إنتظروا هنا.