"إنتظري دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera um minuto
• Espera aí
• Espera um pouco
• Espere um minuto
• Espere um momento
• Esperem

Espera um minuto, como deslizamento?
إنتظري دقيقة ما الذي تقصدينه بكلمة الإنزلاق؟

Espera um minuto. Não és da CIA?
إنتظري دقيقة ألستِ من المخابرات المركزية؟

Espera um minuto. Como foi parar ali? Não foi.
إنتظري دقيقة, كيف إنتقلت إلى هناك؟

Oi linda ...Espera aí.
مرحباً أيتها الجميله إنتظري دقيقة

Recebi o caralho. Espera um pouco.
الهراء الذي صنعته إنتظري دقيقة

Espere um minuto enquanto tiro_BAR_isso tudo do bolso.
إنتظري دقيقة حتى أجلب لكِ هذا من مؤخرتي

- Espere um momento. Presos por quê?
إنتظري دقيقة رهن الإعتقال بأية تهمة؟

Não, não. Esperem. Talvez não seja o ficheiro errado.
لا ، لا ، لا ، إنتظري دقيقة ربما ليس هذا هو الملف الخاطئ

Espera um minuto.
إنتظري فقط. إنتظري دقيقة واحدة.

Espera um minuto. Tenho uma ideia.
إنتظري دقيقة , لقد خطرت في بالي فكرة

Yvonne, Espera um minuto.
إيفون، إنتظري دقيقة

Espera um minuto. Deixa-me explicar.
إنتظري دقيقة فقط إشرحي لي هذا!

Phoebe, Espera um minuto.
فيبي، إنتظري دقيقة

Espera um minuto. Espera, espera.
إنتظري دقيقة إنتظري, إنتظري.

Espera um minuto, querida.
إنتظري دقيقة يا عزيزتي

Espera aí, posso salvar isto!
إنتظري دقيقة يمكنني أن أشرح لكِ

Espera aí. Quem achas que é?
إنتظري دقيقة من تعتقدون هذا؟

Espera um pouco. Alguém está a bater à porta.
إنتظري دقيقة أحدهم يطرق الباب

Espera um pouco. Eu já volto.
إنتظري دقيقة سأعود حالاً

Espere um minuto, só um minuto, minha senhora, minha senhora.
إنتظري دقيقة فقط دقيقة يا سيدتي.. يا سيدتي!

Espere um minuto. Isto não foi suicídio.
إنتظري دقيقة إنه لم يكن إنتحاراً

- Pena não poder ajudar mais. Espere um momento.
أنا آسف أنا لا يمكنني إنتظري دقيقة

Espere um momento.
إنتظري دقيقة. هنا ملاحظة

Hei, Esperem aí. Eu ainda não falei com a Brooke.
هيي، إنتظري دقيقة أنا لم اتحدث مع " بروك " بعد