"إنتظري هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera aqui
• Espere aqui
• Fica aqui

Espera aqui um instante. Eu vou lá e anuncio-te.
رجاءاً إنتظري هنا لحظة أنا سأدخل وأناديك في الوقت المناسب

Espera aqui só um pouco.
فقط إنتظري هنا لو , على بعد حوالي 3 أقدام

Vou preparar o Raio-X. Espera aqui. Não saias daí.
حسنٌ، سأذهب لتجهيز جهاز الأشعة إنتظري هنا ولا تتحركي

Espere aqui para eu ver se o tipo tem cadastro.
إنتظري هنا وسأري إن لديه سجلاً.

Espere aqui, vou enviar-lhe o agente que está encarregue deste caso.
"مرحبا بك في " مومباي إنتظري هنا انا سأرسل الضابط الذي سيكلف بالقضية

Espere aqui, por favor.
إنتظري هنا من فضلك

Está bem, Fica aqui. Não te mexas, já volto.
حسناً، إنتظري هنا لا تتحركي، سأعود على الفور

Espera aqui. Quando o médico acabar, tu entras.
إنتظري هنا ، عندما ينتهي الطبيب ، يمكنك رؤيته

Espera aqui e eu vou dar uma vista de olhos.
.حسناُ، فقط إنتظري هنا .سأخذ نظره بالجوار

Vou pedir ajuda. Espera aqui.
أنا سأطلب النجدة وأنت إنتظري هنا

Espera aqui. Vou-lhe dizer que estás na base.
إنتظري هنا ، سأخبره أنك هنا في القاعدة

Parece que alguém morreu aqui. Alguém quase morreu, mas não hoje. Espera aqui.
شخص كاد أن يفعل , ولكن ليس الليلة , فقط إنتظري هنا ,

Eu tenho que fazer uam coisa. Espera aqui.
هناك أمر عليّ القيام به، إنتظري هنا

Espera aqui, já venho.
بالتأكيد ، إنتظري هنا سأعود بعد قليل

Espera aqui.
إنتظري هنا سأذهب للتحدث معه فحسب

Espere aqui com o Hercules e eu volto dentro de minutos, sim?
(فقط إنتظري هنا مع (هرقل لعدة دقائق، حسنا؟

Espere aqui. Espere aqui. Nós vamos trazê-lo.
إنتظري هنا سوف نحضره

Espere aqui, sim?
فقط إنتظري هنا, اتفقنا؟

Espere aqui, por favor.
إنتظري هنا رجاءاً

- Espere aqui. - Vou contigo.
إنتظري هنا - أنا قادمة معك -

- Espere aqui. - Não demore.
إنتظري هنا - عجّل -

Não viaja. Fica aqui.
لا يفعل، إنتظري هنا