"إنتظر دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera um minuto
• Espera aí
• Espere um minuto
• Espera lá
• Um momento
• Espere aí
• Espera um pouco
• Esperem aí
• Esperem um minuto
• Só um segundo

-Nós somos capazes! -Não. Espera um minuto.
ـ تعال،بإمكاننا أن نفعلها ـ لا، إنتظر دقيقة

- Sim, senhor. Lamento muito. - Espera um minuto!
نعم يا سيدي، أنا آسف جدا إنتظر دقيقة

Espera aí! O que estavas a fazer numa festa daquelas?
إنتظر دقيقة ماذا كنت تفعل في مثل هذه الحفلة؟

Pronto. Espera aí. Passa-mo agora.
. حسناً يا جونى ، إنتظر دقيقة . ناولنى إياه

Espere um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Espera lá um bocado, Grissom, havia cartazes pela rua toda.
" إنتظر دقيقة " غريسوم هناك ملصقات تملأ الشوارع

Espere Um momento. Tenho uma ideia. Você emite a ordem para o prendermos.
.إنتظر دقيقة, لدى فكرة ستصدر الأمر بإعتقاله

Ei, Espere aí! O que fará com aquele táxi?
هيي إنتظر دقيقة ماذا تَعْملُ إلى سيارةِ أجرتي؟

Espera um pouco. Não percebo que ligação isto tem com o teu caso.
إنتظر دقيقة أنا لا أرى ما علاقة هذا بقضيّتك

Esperem aí, não estou a ver.
- إنتظر دقيقة - لا أستطيع أن أرى شيء ما حدث لعينيّ

Esperem um minuto.
بالضبط عند مدخل المنتزه إنتظر دقيقة.

Espera um minuto. Nem sequer tens a certeza de que eles estão lá.
إنتظر دقيقة ، أنت حتى لا تعرف تأكيداً إذا كانوا هناك أو لا

Espera um minuto, chega aqui. Quero apresentar-te em condições.
إنتظر دقيقة ، إنتظر دقيقة، تعالى هنا أود أن أُقدمك للفصل

E quando chegares lá, Espera um minuto e, em seguida, acende o sinalizador.
وحالما تصل إلى هناك إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية

Espera aí, meu. Temos pelo menos mais 10 minutos.
إنتظر دقيقة يا رجل ما زال أمامنا على الأقل عشر دقائق

Espera aí... as palavras porcas que podemos escrever na calculadora é um tema muito importante.
إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة

Dallas, Espera aí. Acho que o vi.
دالاس، إنتظر دقيقة أعتقد أنني وجدته

Espere um minuto. Seu mentiroso, filho da mãe.
إنتظر دقيقة, لقد كذبت علي أيها السافل

Espere um minuto! Uma rapariga no telhado.
إنتظر، إنتظر دقيقة هناك فتاة على السطح

Espera lá... Tem de "dar um saltinho" à sua festa?
إنتظر دقيقة, انتَ تقُوم بظهور سريع فى حفلتك الخاصة ؟

Um momento, temos notícias de última hora sobre este assunto.
إنتظر دقيقة لدينا أنباء عاجلة عن هذا الأمر

Espere aí!
الذي يذوب بالكامل في دقيقتين - إنتظر دقيقة -

Espera um pouco, meu. Por que fugiste?
إنتظر دقيقة يا رجل لماذا ركضت؟

Esperem aí. Que temos aqui agora?
إنتظر دقيقة ماذا لدينا هنا أيها السادة؟

Esperem um minuto. Está a gozar com todos.
إنتظر دقيقة أوه، أنه يهرج مع كُلّ شخصُ

- Só um segundo.
رجاءً إنتظر دقيقة.