"إنتقالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• transição
• mudares-te
• tua transferência

Estou aqui para fazer a transição da experiência... da reabilitação à vida quotidiana, o mais calmo possível, portanto, estarei a viver consigo nas próximas seis semanas, o que quer dizer... que estarei à sua disposição 24h por dia.
أنا هنا لأقوم بمرحلة إنتقالك من تجربة مركز تأهيلك الى روتين حياتك اليومية بإنسيابية

Está bem, eu ajudo-te na tua transição final.
حسناً, سأساعدك ـ في إنتقالك ـ اليوم ؟

Não, não estou! É perfeito! É melhor do que mudares-te para cá.
لا، هذا ممتاز إنه أفضل من مجرد إنتقالك إلي هنا

Queres dizer que estragaste tudo ao mudares-te para Paris para ficares comigo?
تعني أنك أخفقت بسبب إنتقالك الى (باريس) معي ؟

Posso conseguir a tua transferência para uma prisão federal de segurança média.
يمكنني أن أرتب ليتم إنتقالك إلى سجن فدرالي متوسط الحراسة

É a tua transferência?
هل هذا إنتقالك ؟

A Thelma falou-me nos teus planos para a transição final.
لقد اخبرتنى (ثيلما) عن إنتقالك الأخير