"إنتقلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudaram-se
• mudaram
• mudado

12 tinham ORTs, 4 mudaram-se para fora do estado e 1 esteve no hospital a semana passada.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

Telefonei para a tabacaria, e eles mudaram-se para aquele local somente há três anos.
لقد إتصلت بالمصنع لقد إنتقلوا إلى هنا منذ ثلاث سنوات فقط

Bud. A Lucy e o Little Ricky mudaram-se aqui para o lado.
بّاد , يبدو أن لوسي و ريكي الصغير قد إنتقلوا للعيش بجوارنا

Há umas coisas que deixaram quando se mudaram.
حَسناً، كان هناك بَعْض الأشياءِ التي تُرِكتْ،بعد ما إنتقلوا

Garcia, começa a trabalhar numa lista de pessoas desaparecidos e pessoas que se mudaram da zona desde essa altura.
غارسيا,إبدأي العمل على لائحة بالأشخاص المفقودين و الناس الذين إنتقلوا من تلك المنطقة في ذلك الوقت

Estas pessoas devem ter-se mudado para cá há uns seis meses.
عظيم إذاً ، هؤلاء الأشخاص إنتقلوا ، هنا منذ 6 أشهر

Licenciada, os meus pais mudaram-se e eu e a Parker fomos para Nova Iorque.
بعد الجامعة، أهلي إنتقلوا إلى الجنوب في باركر وأنا ذهبت إلى نيويورك

Não, ele e a sua mãe mudaram-se... há uns meses.
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا

Eles mudaram-se para Providence mas a sua família já não suportava a sua presença.
لقد إنتقلوا إلى العناية الآلهية.. ولكن عائلته لم تكن تريد رؤيته..

A casa está vazia. mudaram-se.
المنزل ليس به أحد , لقد إنتقلوا

As últimas pessoas... bem... as últimas pessoas que moraram lá mudaram-se à pressa há quatro anos.
آخر أناس... آخر أناس سكنوا فيه قد إنتقلوا منه قبل أربع سنوات على عجلة من أمرهم.

Foi colocado em leilão, e a maioria dos inquilinos mudaram-se..
-البناية معروضة للمزاد، لذا أغلب المستأجرين إنتقلوا

mudaram-se para o que lhes interessa.
لقد إنتقلوا صوب الأمور الحقيقية

A maioria das testemunhas em 1989 e 1962, morreram ou mudaram-se, mas parece haver alguém ainda do caso de 1989.
معظم شاهدي الأعيان لعام 1989 و 1962 قد وافتهم المنية أو إنتقلوا بعيدًا لكن يبدو أن هناك احداهن من قضية عام 1989 ما زالت في البلدة

mudaram-se para New York.
إنتقلوا إلى نيويورك

Então, os Schuster mudaram-se para o que era a casa Harrington.
لذا آل (شوستر) إنتقلوا للمنزل (الذي كان بالعادة منزل آل (هارينغتون

Assim que se mudaram, começaram a construir um muro.
بعد إن إنتقلوا للحي مباشرة بدآ ببناء جدار حول منزلهما.

Rigsby pesquisa os velhos amigos pedófilos do McTeer, especialmente os que se mudaram de São Francisco para Sacramento.
وبخاصة أولئك الذين إنتقلوا من "سان فرانسيسكو" إلى "ساكرمنتو" بالطبع أيتها الرئيسة

Quando se mudaram?
متى إنتقلوا إليه؟

Julgava que se tinham mudado para cá recentemente.
-إعتقدت انهم إنتقلوا حديثاً لهنا

Talvez, porque tenham mudado para Sleepy Hollow.
ربما لأنهم إنتقلوا إلى "سليبي هولو".