"إنتهاء كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto acabar
• tudo isto terminar

Mas, quando isto acabar, dá-me um abraço?
انتم تلقون بكل الحمل على أعنى بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Quando isto acabar, ela vai ter um diploma e tu vais ter uma carta de despedimento e um fato macaco.
بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم اما أنت فستحصل على العقاب و الطرد

Mas não quero que fique destroçada quando tudo isto acabar.
لكن لا أودك أن تُصدمي بعد إنتهاء كل هذا

Mas eu juro-lhe, que depois que tudo isto terminar... nunca mais tocarei numa arma de novo.
أقسم لك، بعد إنتهاء كل هذا لن أمسَّ بندقية مجدداً

Merecemos umas férias quando isto acabar.
نَستحق عُطلة حقيقية بعد إنتهاء كل هذا.