"إنتهت الحرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• A guerra acabou
• final da guerra
• a guerra terminou

Não sou sargento. Já não sou. A guerra acabou.
لست رقيب ليس الآن ، لقد إنتهت الحرب

Onde estão os seus homems, Coronel? A guerra acabou. Sabes que A guerra acabou!
أين رجالك عقيد إنتهت الحرب أنت تعرف إنتهت الحرب

Quando A guerra acabou, os abastecimentos pararam. A pouca comida que havia ia para os guardas.
عندما إنتهت الحرب ، توقفت الإمدادات هذا الطعام بقي للحراس.

Então, puseram-me num orfanato até ao final da guerra e ele voltar para me ir buscar.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

E quando a guerra terminou, ele regressou à sua aldeia agrícola com a intenção de viver uma vida pacífica com a esposa e as filhas.
عندما إنتهت الحرب عاد لقريته ينتوي العيش بسلام مع زوجته و بناته

Não é assim tão simples, A guerra acabou mas a luta não.
ليس بالأمر السهل ، قد إنتهت الحرب ، لكن لم ينتهي الكفاح

A guerra acabou. Nós cuidamos do resto.
استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة

A guerra acabou sem tréguas, uma vez mais e Richard desapareceu com o vento que em tempos tinha nele o que melhor havia.
لقد إنتهت الحرب إلى هدنة اللاهدنة مرة أخرى و إختفى " ريتشارد قلب الأسد " على الريح التى صنعت أفضل جزء منه يوماً ما

A guerra acabou há três anos.
لقد إنتهت الحرب منذ ثلاثة سنوات يا بني

A guerra acabou. Andam a correr de um lado para o outro.
إنتهت الحرب انهم سيسحقون كل المكان

A guerra acabou!
إنتهت الحرب يا سيَدى إنتهت الحرب

A guerra acabou faz anos.
إنتهت الحرب يا سيد كانت ثلاث سنوات

- A guerra acabou, não sabias?
لقد إنتهت الحرب ألم تسمعي بذلك؟

A guerra acabou. NÃO PECA FIADO
"إنتهت الحرب" "لا تعامل سوى بالنقد"

A guerra acabou, Derry.
لقد إنتهت الحرب يا عزيزى

A guerra acabou há...
من سيأبه لقد إنتهت الحرب منذ...

A guerra acabou!
لقد إنتهت الحرب

Desde o final da guerra, Dedo Torto não saía de sua casa.
منذ أن إنتهت الحرب, ورفض (كروكد فينجر) أن يغادر المنزل

Faz já muito tempo desde que a guerra terminou,
لقد مرّ وقت طويل منذ أن إنتهت الحرب