"إنتهى بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabamos
• acabámos

Acabamos apenas com as migalhas.
إنتهى بنا المطاف مع مجموعة من القطع الصغيرة

Como Acabamos tão diferentes?
كيف إنتهى بنا المطاف مختلفان جداً على هذا النحو؟

Acabamos em lares adoptivos, mas ficamos separados.
إنتهى بنا الحال مفترقين في دار رعاية مختلفة

E acabámos com uma manta de retalhos de regulamentações, por todos os EUA.
و إنتهى بنا الأمر في تلك الرقعة المتشابكة من القوانين التنظمية في كل أنحاء أمريكا.

Fomos dar a um local que pensávamos que fosse a base dele, mas acabámos numa nave-mãe Goa'uid.
نحن نتجة الأن إلى مانعتقد أنى مقر قيادة . و لكن إنتهى بنا الحال إلى أن

Acabamos por estar ao lado um do outro em todas as aulas.
لقد إنتهى بنا المطاف جالسين بجانبِ بعضنا في كلِ صفٍ

E estava a tentar explicar-lhes, pela milionésima vez, como é que Acabamos por ficar presos aqui.
وكنُت أحاول أن أشرح للمره المليُون كيَف إنتهى بنا المَطاف هُنا.

Entramos num armário e Acabamos na Suécia.
أنت تعلم، لقد خرجنا من خلال خزانة مكانس و إنتهى بنا الحال في السويد

Acabamos juntos. É um final feliz.
إنتهى بنا الأمر سويًا، إنها نهايه سعيدة

Acabamos no camião.
إنتهى بنا الأمر فى الحافلات

Devemos ter andado uma milha e meia, duas milhas talvez, e eu não fazia ideia para onde íamos... mas depois Acabamos por ficar aqui a olhar para isto?
نحن من المفترض مشينا ميل ونص ، أو ميلين .. و أنا لا أملك أدنى فكرة ، إلى أين ذاهبيـن و من ثم إنتهى بنا المطاف هنا !

Acabamos até por morar na mesma casa por um ano, até que a Tasha ateou fogo na peruca de uma mulher e foi mandada de volta para Sunnyvale.
و نحن حتى إنتهى بنا الأمر في منزل واحد لمدّة سنة .. حتى (تاشا) أشعلّت النار في باروكة سيّدة (و عادت مرةً آخرى إلى (سانيفيل

Só gostava de saber como acabámos aqui.
أنا فقط أتمنى أني عرفت كيف إنتهى بنا الأمر هنا

acabámos por mandar duas pessoas a Bagdade para investigar esta história.
إنتهى بنا الأمر لإرسال شخصين إلى بغداد لدراسة أبعاد هذه القصة .

E acabámos na relva.
فضحكتِ أنتِ، وألقيت دعابة بشأن كون الإنجليزية هي لغتي الثانية، وبعدها... بعدها إنتهى بنا المطاف جالسين سوياً،

Uma noite acabámos assim.
... وهذا ما إنتهى بنا الحال تلك الليلة

De alguma maneira, acabámos no carro da Amy e foi lá que essa foto foi tirada.
بطريقة ما إنتهى بنا الحال في سيّارة (إيمي)، هناك حيث ألتقطت تلك الصورة.