"إنتهى كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabou-se
• acabou tudo
• tudo acabou

acabou-se Por este ano, o circo morreu.
إنتهى كل شئ بالنسبة لعرض السيرك هذا العام

Eles estão aqui para nos salvar. acabou-se. acabou-se tudo.
إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء.

acabou-se o jogo.
هذه هي إنتهى كل شىء أنتهت اللعبه

acabou tudo. Já acabou tudo.
إنتهى كل شيء، إنتهى كل شيء الآن.

Vamos. Já acabou tudo.
تشجعي , لقد إنتهى كل شيء

Se tudo acabou... as disputas, as relutâncias e os insultos e discussões...
.. في حال إنتهى كل هذا النزاع والسخرية .. والشتائم والجدال

Por que parte agora, quando tudo acabou e eu preciso de si?
ولم عليك الرحيل الآن بعد أن إنتهى كل شيء وأنا بحاجة لك ؟ لماذا ؟

- Óptimo. A 12 de Setembro de 2001, acabou-se tudo.
وفي الحادي عشر من سبتمبر إنتهى كل ذلك.

Incluindo a minha. E depois acabou-se.
بما فيهم أنا، ولكن إنتهى كل ذلك.

Agora acabou-se.
الآن إنتهى كل شيء

Jason! acabou-se, Jason.
لقد إنتهى كل شيء يا جايسون

acabou-se. Vamos!
لقد إنتهى كل شيئ، دعنا نذهب

acabou-se, rico.
لقد إنتهى كل شىء

E agora acabou tudo.
والآن، إنتهى كل شيء

acabou tudo para nós.
إنتهى كل شئ بالنسبة لنا

acabou tudo, agora.
لقد إنتهى كل شئ الأن

Agora que tudo acabou, depois desta terrível provação... como é que se sente?
الآن وبعد أن إنتهى كل شيئ بعد هذه المحنةِ المدهشةِ ما مشاعركَ؟ حسناً, حسناً, حَسناً

Nada a temer. tudo acabou.
لا يوجد شيئاً ما لتهابه لقد إنتهى كل شيء

O importante é que tudo acabou bem. Está aqui, em sua casa.
حسنا ، لقد إنتهى كل شيء الآن وأنت تسير للمنزل