| Presumi que agora que terminaste o meu caso, deves ter provavelmente outros clientes para lidar? | Open Subtitles | أنا أفترض بأنك الآن قد إنتهيتَ ، من قضيتي حيثُ من المحتملِ أنكَ لديكَ عملاءً آخرين عليكَ بالتعاملِ معهم ؟ |
| Quando terminaste, eu sou pesada? | Open Subtitles | لمّا إنتهيتَ ، أصبحتُ ثقيلة هاه؟ |
| Bem, sei onde terminaste. | Open Subtitles | حَسناً , l يَعْرفُ أين إنتهيتَ. |
| Foi assim que acabaste ali? | Open Subtitles | بأنّ كَمْ إنتهيتَ الوحيد هناك؟ كُلّ لوحدك؟ |
| acabaste por ficar com os sapatos ou devolveste-os ou...? | Open Subtitles | إنتهيتَ بإبْقاء الأحذيةِ أَو أنت أعدتَهم أَو... ؟ |
| Já terminaste de ser ridículo? | Open Subtitles | هل إنتهيتَ من سُخفِكـَ؟ |
| terminaste por hoje? | Open Subtitles | هل إنتهيتَ من عملك الليلة ؟ |
| - Quando é que terminaste? | Open Subtitles | متى إنتهيتَ ؟ |
| acabaste de tirar fotografias? | Open Subtitles | هل إنتهيتَ من إلتقاط الصور؟ |
| Já acabaste de jantar? | Open Subtitles | هل إنتهيتَ من الأكل ؟ |
| Já acabaste de me interrogar? | Open Subtitles | هل إنتهيتَ من إستجوابي؟ |
| - acabaste o trabalho no computador? | Open Subtitles | -هل إنتهيتَ من معالج الـ(وورد) |
| - Como é que acabaste aqui? | Open Subtitles | - كَيفَ إنتهيتَ هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 