"إندرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Indra

Estas pobres Apsarás estão presas nos aposentos de Indra, há milhares de anos
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Dá-me de volta para Rama, ou você deve ouvir em breve o seu arco poderoso que ressoa como o raio de Indra!
أعطني العودة إلى راما ، أو إذا كنت سنستمع قريبا قوسه عظيم أن يدوي مثل صاعقة إندرا!

A equipa da Indra vai escoltar os prisioneiros pelas traseiras, através do túneis dos reaper.
فـريق (إندرا) سـيرافق الـسجناء من الخلف تماما من خلال أنفاق الـحاصدين.

A Indra está a espera que eu vá numa missão de reconhecimento com o Lincoln.
تريدوني (إندرا) أن أكون في مهمة إستطلاع مع (لينكولن).

Indra, este é o Charles Pike. Ele era professor na Arca.
(إندرا)، هذا (تشارلز بايك) كان مدرساً على الـ(آرك)

Indra foi formar um exército nas aldeias próximas de Arkadia.
أرسلت (إندرا) لجمع جيش من القرى المجاورة لـ(آركاديا)

Indra, na cimeira, o Kane disse-me que te deu um rádio. Uma forma de comunicarem.
(إندرا)، أخبرني (كين) في القمّة أنّه أعطاكِ لاسلكي وطريقة للتواصل معه

É verdade que ontem tentaste sair do acampamento para ver a Indra?
أصحيح أنّك حاولتي مغادرة المعسكر بالأمس لمقابلة (إندرا)؟

Indra, por favor, ela não faz ideia do que a espera.
أرجوك يا (إندرا)، إنّها لاتفقه ما تواجه هناك

O, a Indra tem razão. Precisamos de todos os homens que conseguirmos.
(أو)، (إندرا) على صواب، نحتاج كل مقاتل قد نجده

Indra, não tens de me soltar.
({\pos(190,230)}إندرا)، ليس عليكِ تحريري

Está tudo bem, Indra.
لا بأس , يا إندرا

O Kane deve tê-lo pedido à Indra, antes de concordar que eu fosse assassinado por eles.
أنا أفترض أن (كاين) حاول أن يقنع (إندرا) للقيام بذلك قبل الموافقة علي السماح لهم بإغتيالي

Indra, tem cem.
الإله "إندرا" يملك مائة

A Indra vai-se juntar a ti em breve.
ستنضمُ إليكِ (إندرا) هناك قريبا.

Tu não vais para as minas com a Indra.
لـن تذهب إلى الأنفاق برفقة (إندرا).

Indra, elas quase que te mataram.
لـقد كادوا يقتلونكِ يا (إندرا).

A Indra contactou-nos. Quer marcar um encontro.
تواصلت (إندرا)، إنّها تريد المقابلة.

Quer que eu me encontre com a Indra? Tem de ser.
-أتريدني أن أذهب لمقابلة (إندرا)؟

A Indra não está muito bem, Octavia. Não podemos lidar com isso, agora.
(إندرا) ليست بحالة جيدة يا (أوكتيفيا)