"إندفاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• impulso
• impulsos
• Lance
• uma onda

A fita é para prevenir, caso queiram... gritar como porcos num súbito impulso.
. . الشريط فقط للحماية, في حالة إذا أي منكم . حدث له إندفاع مفاجئ ليشكو مثل الخنزير

Pode momentaneamente alterar a forma de uma célula de computação orgânica, assim um impulso elétrico
يُمْكِنُ أَنْ يُغير بشكل مؤقت شكل الخليةِ للحاسبات العضويةِ، لذا إندفاع كهربائي

Não podes agir sempre que sentes o mais pequeno impulso.
لا يُمكنك التصرف تجاه كل إندفاع بداخل نفسك

O coração é alimentado por impulsos eléctricos, por isso se estás a sentir alguma espécie de aumento de energia central...
والقلب عبارة عن مشغل كهربائي لذلك أنت تواجه نوعاً من إندفاع الطاقة

Isto é a leitura da actividade cerebral, os impulsos eléctricos?
هذاكانيراقب نشاطدماغها،حقّ؟ - إندفاع كهربائي. - نعم.

E se estivermos a fazer isto ao contrário, Lance?
ماذا إذا قمنا بالسير عكس ذلك , إندفاع ؟

Há uma onda de energia a vir do córtex.
يوجد إندفاع من الطاقة منبعث من القشرة الخارجية

Trace uma rota para o farol 147, um quarto de impulso... e seja subtil.
مجموعة فصل للمشعلِ 147, إندفاع رُبْعِ واحدِ... ويَكُونُ غير ملحوظَ.

Pelo o que eu posso constatar, é um impulso elétrico.
اقرب ما يمكن أن أخبرك، انه... إندفاع كهربائي.

És uma mãe a tentar proteger a filha. É um impulso natural.
الأم تحاول حماية أولادها إندفاع طبيعي

Pode descrever os sintomas do problema de impulso da sua mãe?
أيمكنكِ وصف أعراض مشكلة إندفاع والدتكِ؟

um quarto de impulso.
إندفاع رُبْعِ واحدِ.

- Tive um impulso.
- كان لدي إندفاع

Faz sentido que grave impulsos enviados e recebidos pelo sistema nervoso central.
لذا إنّه معقول ذلك هو سيسجّل إندفاع... السفر إلى ومن النظام العصبي المركزي. - لكن الذي؟

Mas que impulsos o levaram a matar?
لكن الذي إندفاع حرّكه للقتل؟

Estou a alimentar os impulsos do chip.
[رجل] أغذّي إندفاع الرقاقة.

E se eu começar a busca de trás para frente, Lance?
ماذا إذا قمنا بالسير عكس ذلك , إندفاع ؟

Lance... a defesa nada tem a acrescentar.
إندفاع , راحة الدفاع

Lance, a defesa está satisfeita.
إندفاع , راحة الدفاع

Desde a morte dele, surgiu uma onda de interesse pela sua obra.
منذ موته المؤسف، هناك إندفاع نحو الإهتمام بأعماله

O salto deve ter iniciado uma onda de energia que sobrecarregou os controlos do reactor.
القفزة لا بدّ وأنه سبّبت إندفاع الذي زاد تحميل أنظمة السيطرة

De repente, há uma onda massiva de energia, o equipamento sobrecarrega e a próxima coisa que me lembro é que estou aqui, caído à beira mar.
على حين غرة ، كان هناك إندفاع طاقة هائل كل المعدات إصيبت بحمل زائد والشيء التالي الذي أعرفه أنا هناك بالإسفلعندالواجهةالمائية،