"إندونيسيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Indonésia

Contudo, desde então, a Indonésia tem tomado um rumo surpreendente.
ومنذ ذلك الحين، ومع ذلك، اتخذت إندونيسيا منعطفاً مفاجئاً.

Ontem ouvimos Willie Smits falar sobre a reflorestação na Indonésia.
سمعنا بالأمس ويللي سميث يتحدث عن إعادة تشجير إندونيسيا.

Tem alternado entre campos de treino na Indonésia e nas Filipinas.
و هو يتنقل بين معسكرات التدريب في إندونيسيا و الفليبين

Com 164 milhões de dólares faz-se muitas coisas na Indonésia.
إن 164 مليون دولار تقطع شوطا طويلا في إندونيسيا.

As crianças na Indonésia atiravam-me para o pântano e chamavam-me de amora.
الأطفال في إندونيسيا إعتادوا علي إلقائي في المستنقَع ومناداتي بالتّوت الأسود

para fazer algo deste género. Sabem, um censo na Indonésia provavelmente demoraria dois anos a ser completado.
تعلمون, التعداد السكاني في إندونيسيا ربما يأخذ غالبا سنتين حتى يكتمل.

trouxemos alguns para a Indonésia para a primeira série de testes de voo.
جئنا بعدد قليل من الطائرات إلى إندونيسيا لأول عدد قليل من اختبارت الطيران.

Estamos em conversações com companhias telefónicas de todo o mundo e vamos voar sobre locais como a Indonésia para testar realmente o serviço este ano.
نخوض مباحثات مع شركات الإتصالات حول العالم، وسنحلّق في أماكن مثل إندونيسيا لاختبار خدمة حقيقي هذا العام.

Na Indonésia, foi limpa uma quantidade de floresta tropical virgem com uma dimensão total semelhante à da Irlanda, entre 2000 e 2012.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

Com 250 milhões de pessoas, a Indonésia é o maior país maioritariamente islâmico na Terra.
بوجود 250 مليون نسمة، تعدّ إندونيسيا أكبر دولة ذات أغلبية مسلمة في العالم.

Desculpe esta espera, mas o Sr. Milton ficou retido na Indonésia.
أنا آسف لإبقائك منتظراً السيد ميلتن متمسك بشدة بالبقاء فى إندونيسيا أكثر مما توقعنا

Fiquei entre um rapaz que está a fazer qualquer coisa sobre a fome na Indonésia, um psicoterapeuta que está a usar os golfinhos para reabilitar presos, e a Ellen Page, estrela do magnífico filme independente, Juno.
إلى رجل يجري أبحاثاً عن الجوع في إندونيسيا وطبيب نفسيّ يجري بحثا عن الدلافين لإعادة تأهيل السجناء

Não, é uma ilha ao largo da costa da Indonésia. É Cheio de dinheiro.
لا إنها جزيرة على ساحل إندونيسيا, إنه غني

Um dos mais invulgares encontra-se em Sulawesi, na Indonésia.
واحد من أغربها يُوجد في سولاويسي - إندونيسيا.

É uma rede privilegiada que passa pela Alemanha, Dinamarca, Indonésia,
تتنقل بين ألمانيا و الدنمارك و إندونيسيا

Deve ser o durião, referido na Indonésia como o rei das frutas, frequentemente adicionado ao sayur.
أوه، من شأنه أن يكون دوريان المشار إليها في إندونيسيا باسم ملك الفواكه أضاف كثيرا إلى سايور

Eu ainda tinha algum dinheiro no bolso, e sabem, a Indonésia foi crescendo.
لا يزال لدي القليل من المال في جيبي. كما تعلمون، كانت إندونيسيا مزدهرة،

Chegamos ao meio milhão de assinantes, e todos gostariam de saber o que está a preparar na Indonésia.
نصل إلى نصف مليون مشترك، وكانوا جميعا أحب أن أعرف ما كنت حصلت على الطبخ هناك في إندونيسيا.

O Michael Acosta despediu-se de ti no salão de baixo e voltou para a Indonésia num avião à conta dos fundos da Washoe.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

O islamismo é a religião maioritária desde o Oceano Atlântico, através do Médio Oriente, Europa meridional e através da Ásia até à Indonésia.
الإسلام هو دين الأغلبية على طول الطريق من المحيط الأطلسي مروراً عبر منطقة الشرق الأوسط، جنوب أوروبا وعبر آسيا إلى أن نصل إلى إندونيسيا.