"إنذار الحريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• alarme de incêndio
• de fumo
• Alerta de incêndio
• soar o alarme

Mas se puxasse o alarme de incêndio, as raparigas vestiam-se antes de fugirem do vestiário?
نعم، لكن إن سحبت إنذار الحريق هل سيكونون كل البنات لابسات قبل أن يركضوا للخارج من غرفة الملابس ؟

O assassino subiu para uma delas quando desligou o alarme de incêndio.
القاتل وقف عليه وقام بإغلاق جهاز إنذار الحريق

Estou a ver, não puderam acender todas as velas senão o alarme de incêndio iria disparar.
إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق

Mais depressa e vais disparar o alarme de fumo.
لو تحركت أسرع ، ستنطلق أجهزة إنذار الحريق

Alerta de incêndio.
إنذار الحريق.

Fizeste soar o alarme por um festival de cerveja?
هل أطلقت إنذار الحريق لتهرع بنا إلى مهرجان للجعة؟

onde puxou o alarme de incêndio antes de chegar ao elevador.
عندما شغل إنذار الحريق قبل أن يدخل إلى المصعد

Alguns também gravam mais de 300 outras características do vôo. Tudo, deste o piloto automático, até ao alarme de incêndio.
بعض الصناديق تسجل أكثر من 300 بند أى شئ من الطيار الآلى إلى أجراس إنذار الحريق

Disparamos o alarme de incêndio. Para os civis saírem.
نطلق إنذار الحريق و نخرج جميع المدنيين -

Como um alarme de incêndio.
سينطلق جهاز إنذاري مثل جهاز إنذار الحريق

Mas se se afundasse, estava disposta a activar o alarme de incêndio. Eu podia ser um excelente historiador.
ولكن لو هو غرق , أنا مجهزة لسحب جهاز إنذار الحريق . العمـــــــل ..

O único motivo por ter accionado o alarme de incêndio foi porque tinha de ir buscar o meu namorado ao aeroporto.
السبب الوحيد لأني سحبت جرس إنذار الحريق كان لأنه كان عليّ أن ألتقط صديقي من المطار.

É a terceira vez que venho inspeccionar o alarme de incêndio.
وهذه المره الثالثة من أجل التحقيق في إنذار الحريق

Deves ligar para os bombeiros, activar o alarme de incêndio e sair pela saída de emergência mais próxima.
تقوم بالإتصّال بمركز إطفاء الحرائق وتضغط زر إنذار الحريق وتتوجّه لأقرب مخرج طوارئ

A adulteração de um alarme de incêndio é um crime federal.
العبث مع جهاز إنذار الحريق جريمة فدرالية

O seu sensor de fumo vai começar a apitar às 2h41.
جرس إنذار الحريق لديك سيبدأ في الرنين في الساعة 2: 41 صباحا

Diz que vão pôr detectores de fumo no apartamento e quer saber se podem lá ir na segunda de manhã.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

Porque está o alarme de fumo ligado?
لماذا يدق جرس إنذار الحريق ؟

Ouça, se quer saber, Chefe, é como fazer soar o alarme de incêndio sem haver fogo.
أنظر , إذا سألتني , سيدي الرئيس الأمر يشبه سحب إنذار الحريق في حين أنه لا يوجد حريق