"إنسانيّته" - Translation from Arabic to Portuguese

• humanidade

Mas achas que sou maluca, por pensar que posso proteger-me de um vampiro que se desligou da sua humanidade.
لكنّكِ تحسبني مجنونةً، لأعتقد أنّي بوسعي حماية نفسي من مصّاص دماء طمس إنسانيّته.

Estava preparado para destruir a sua própria humanidade, a fim de salvar a espécie. Fez um sacrifício tremendo.
كان مستعدّاً لتحطيم إنسانيّته في سبيل إنقاذ النوع

Tem a humanidade ligada ou desligada?
-هل إنسانيّته مُتحكّمة أم مُقمعة؟

Elijah vai acordar do seu sono, acreditando que a única forma de salvar a sua humanidade é regressar à família.
(كلاوس) سيصحو من سباته مؤمنًا بأن مناص إنسانيّته الوحيد

Se o Stefan quiser salvar a vida da Sarah, só tem de desligar a humanidade dele.
إن يودّ (ستيفان) إنقاذ حياة (سارّة)، فما عليه إلّا إخماد إنسانيّته.

- Fiquei com ele quando perdeu a humanidade.
-لازمته حتّى حين فقد إنسانيّته .