"إنسى الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esquece
• Esqueça
• Esqueçam

Esquece. Pensava que te podia contar isto, mas eu já devia saber.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Esquece, não preciso que faças nada.
إنسى الأمر, لا أريد منكَ أن تفعل لي أي شيء

Eu conheço. Está lá em 15 minutos, chouriço, ou Esquece.
ـ أَعْرفُ المكان ـ تعال هناك خلال 15 دقيقةِ ,أَو إنسى الأمر

Óptimo. Esquece esse figurão do teu amigo editor.
أوكي حسنا إنسى الأمر برمته عن صديقك الناشر المشهور

Esqueça. Eu sabia que não devia mostrar. Eu sabia.
إنسى الأمر , كنت أعرف أني لا يجب أن اُريها لك

Olha, querida, uma sugestão: Esquece!
معكىِ يا عزيزتى ثانيةً ولدىّ إقتراح ٌ لكى إنسى الأمر برّمتهِ

Esquece, e nada de ressentimentos, ouves?
كلا، إنسى الأمر. لا يوجد مشاعر سيئة من جهتي

Esquece, sem ressentimentos.
. كلا ، إنسى الأمر لا يوجد مشاعر سيئة من جهتى

Meu Deus! Esquece. Nem penses...!
يا إلهي ، إنسى الأمر ، مستحيل من المستحيل أن أذهب الى هناك

- Esquece, carnívoro! Porque não me falas da Lucinda Allen?
إنسى الأمر ايها الفظيع لماذا لم تخبرني عن لوسيندا آلن ؟

Esquece isso. Esquece. Tu estás bem.
فقط إنسى الأمر, إنسى الأمر أنت بخير, أنت بخير

Eu vi todas as tuas mensagens e apaguei os comentários... Terminou tudo então Esquece e continua com a tua vida!
لقد مسحت كل رسائلك لذى إنسى الأمر و تابع

Quando lês o jornal, pensas, "Esquece isso, é trabalho"?
متى قرأت ورقة وقلت .. إنسى الأمر هذا ناجح ؟

Caso contrário, tira isso da ideia. Esquece.
غير ذلك، أخرج الفكرة من رأسك، إنسى الأمر.

O Zach deu-nos a volta à cabeça com aquele livro idiota dele, portanto, Esquece isso e segue para a frente.
زاك أشبعنا بكتابه الغبي، لذا إنسى الأمر و لا تفكر به

- Esquece.
.إنسى الأمر, نحتاجُ لأن نعثُرَ على شركةٍ اخرى

Esquece isso e anda buscar duas miúdas para dançar.
. إنسى الأمر . لنحصل على فتاتين و نرقص

Se está a considerar matar-me ou fugir, Esqueça.
إذا كنت تفكّر في ،قتلي أو الهرب إنسى الأمر

Hey, se me está a tentar encurralar, Esqueça.
إذا كنت تحاول إيقاعي إنسى الأمر

Esqueça, não lhe vou dar nada.
إنسى الأمر. لن تحصل على أي شيء

Foi então que algumas pessoas disseram, "Esqueçam. Provavelmente estão mortos"?
و أن أحد الأشخاص قال إنسى الأمر لا بد أنهم ماتوا على أي حال