"إنفتاحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• aberto

Talvez, se fosse um pouco mais aberto e pensasse nestas coisas, a vida fosse melhor para todos nós.
لَرُبَّمَا إذا أنت يَكُونُ أكثرُ إنفتاحاً ويَعتقدُ حول هذه الأشياءِ، الحياة قَدْ تَكُونُ أفضلَ لكلّنا.

Por onde entrámos, na estrada principal, era mais aberto e também mais alto.
إذا ذهبنا إلى الطريق الرئيسي المكان سيكون أكثر إنفتاحاً وإرتفاعاً أيضاً

Talvez o livro fosse mais aberto, se assistisse a uma das minhas actuações semanais, em vez de ficar em casa a depilar as pernas até ao joelho.
ربما ستكون أكثر إنفتاحاً لو حضرت واحدة من أدائي الغنائي الأسبوعي بدلاً من البقاء بالمنزل لحلق ساقها

Minha própria circunstância me deixa aberto à perspectiva.
إن ظروفي الخاصة تجعلني أكثر إنفتاحاً لهذه الإمكانية.