"إنقاذكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar-te
• salva
• salvares
• salvá-la
• tentar salvar-vos

Desculpa, estava demasiado ocupado a tentar salvar-te para lhe perguntar.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Estava a tentar proteger-te. Estava a tentar salvar-te.
لقد كنت احاول حمايتكِ ، كنت احاول إنقاذكِ

Devia salvar-te algumas vezes antes de começar a conversa romântica.
كان عليَّ إنقاذكِ عدة مرات قبل أن نبدأ في علاقة غراميّة

salva pelo gongo.
تم إنقاذكِ بواسطة الجرس.

Eu só queria dizer-te obrigado por salvares o nosso dia.
فقط أردت أن أقول شكراً على إنقاذكِ اليوم

Estou a tentar salvá-la de um acidente.
أنا أحاول إنقاذكِ من حادثة شنيعة

Eu estou a tentar salvar-vos.
أنا أحاول إنقاذكِ

Talvez se sinta culpado por não ter conseguido salvar-te.
ربّما يشعر بالذنب لعدم تمكّنه من إنقاذكِ

Tentei salvar-te disto, para te poupar.
لا , ليس كذلك لقد حاولت إنقاذكِ منه , إعفائكِ منه

Assim que estiveres dentro da Divisão, não poderei salvar-te se algo correr mal.
حالما تدخلين، "الشعبة" لن أستطيع إنقاذكِ إذا حصل خطّب ما

Não consegui salvar-te. Estás sozinha por minha causa.
لم يسعني إنقاذكِ بقائكِ وحدكِ خطأي أنا

Talvez não tenha conseguido salvar-te.
لذا , ربما لا أستطيع إنقاذكِ

Não consegui salvar-te.
لمْ أتمكن من إنقاذكِ

Já agradeci. Por salvar-te de um casamento sem amor.
-على إنقاذكِ مِنْ زواج بلا حبّ

Disse que pode salvar-te.
إنه يقول بأنه يستطيع إنقاذكِ

- Eu posso salvar-te.
يمكنني إنقاذكِ أنتِ

Não penses que foste salva pela campainha, Kate Beckett.
لا تظنّي أنّه تمّ إنقاذكِ بواسطة الجرس يا (كايت بيكيت).

A tua história. Sobre ser salva.
عن قصّتكِ، عن إنقاذكِ

Foste salva... pela Zora.
لقد تم إنقاذكِ. [بواسطة [زورا.

Não sei como te agradecer por salvares a vida da minha filha.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي

Por me salvares a vida.
على إنقاذكِ حياتي

Temos que salvá-la.
علينا إنقاذكِ أنتِ

Estou a tentar salvá-la.
- أنا أحاول إنقاذكِ الآن

Estou a tentar salvar-vos.
-أصبو إلى إنقاذكِ . ...