"إنقاذهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvá-los
• salvar
• salvá-las
• salvos
• salvas
• resgatados
• salvo
• resgatá-los
• salvamos
• salvação

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Foi realmente perigoso. Tentei salvá-los.
لقد كانوا خطرين جداً و سريعين حاولت إنقاذهم

Pensa nas pessoas que podemos salvar com esta informação!
فكِّر بكل البشر الذين بوسعنا إنقاذهم بهذه المعلومة.

Tento salvar os que posso, antes de serem descobertos.
أُحاول إنقاذ من أستطيع إنقاذهم قبل أن يُكتَشفوا

Pois, estou cansado das pessoas gritarem comigo enquanto tento salvá-las.
مللت من صراخ الناس علي و أنا أحاول إنقاذهم

Mas agora, já sabemos mais, e há muitos rapazes e raparigas que ainda podem ser salvos porque, infelizmente, este cenário ocorre com muita frequência.
ولكننا الآن نعرف أفضل، وهناك العديد من الصبية والبنات مازال بالإمكان إنقاذهم لأنه، وللأسف، يحدث هذا السيناريو غالبًا.

E é por isso que acredita que as pessoas podem ser salvas por outras com bons corações.
أن الناس يمكن إنقاذهم بواسطة الآخرين ذوي القلوب الطيبة

Então há uma excelente chance de que seremos capazes de salvá-los.
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

Era o World Trade Center, e este é o pó de 3 mil inocentes e dos heróis que morreram a tentar salvá-los.
لقد كان "برج التجارة العالمي". وهذ هو غبار 3 الآف إنسان برئ والأبطال العظماء الذين قضوا نحبهم في محاولة إنقاذهم.

Estão presos lá dentro. Ainda podemos salvá-los.
هم عالقون في الداخل لانزال نستطيع إنقاذهم

Mas, em vez de matar-te, salvei-te a vida. E, agora, também quero salvá-los.
ولكنّي أنقذتُ حياتكَ عوض قتلكَ، والآن أريد إنقاذهم أيضاً

Quero salvá-los tanto quanto qualquer outra pessoa mas temos de considerar a possibilidade de já estarem mortos.
أريد أن يتم إنقاذهم كأى أحد ولكن لابد أن نأخذ فى الإعتبار إحتماليه أنهم ماتوا بالفعل

Ambos sentados aqui... a tentar salvá-los um de cada vez?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

Não deviamos matar as pessoas que eramos supostas de salvar.
لا يجب أن نقتل الاشخاص الذين يُفترض بنا إنقاذهم.

Dantes acreditavas que valia a pena salvar as pessoas.
الناس أن الظن اعتدت إنقاذهم يتم أن تستحق

São pelo menos dois mil pacientes. Não é possível salvar todos.
هناك 2000 مريض لا يمكننا إنقاذهم جميعاًُ

Não havia maneira nenhuma de eu poder salvar a vida deles.
لم تتواجد اي طريقة استطيع من خلالها إنقاذهم

Este ano, vai haver milhões de crianças que vamos perder sem necessidade, que podíamos — agora mesmo, podíamos salvá-las a todas.
هذه السنة، سنخسر الملايين من أطفالنا دون سبب. هم أطفال يمكننا إنقاذهم جميعا، الآن.

Lamento. Recebemo-los agora. salvos de uma luta de galos no Bronx.
أنا آسفه جداً, لقد حصلنا عليهم للتو تم إنقاذهم من عراك الديكه بـ برونكس

Vão salvar pessoas que podem ser salvas.
أنا سأبقى، اذهبوا لإنقاذ أناس يمكنكم إنقاذهم

Como forma de manter a mente ocupada até serem resgatados.
لعلها وسيلة لإبقاء عقولهم ناشطة حتى إنقاذهم

E os filhos deles estarão a salvo, os seus netos também e por aí fora.
و أطفال أطفالها سيتم انقاذه أيضاً و أحفادهم بدورهم سيتم إنقاذهم و هكذا دواليك

Então não podemos resgatá-los?
اذا لا يمكننا إنقاذهم حتى حينها؟

Não só conhecemos. Gente que não salvamos.
ليس الذين نعرفهم بل الذين لم نتمكّن من إنقاذهم

A salvação deles não estava nas tuas mãos.
. إنقاذهم خارج عن يديك