"إنقاذ حياته" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar a vida dele
• salvá-lo
• salvar-lhe a vida
• salvo a vida
• ter salvado a vida
• salvar a sua vida

Se você quiser salvar a vida dele, venha até à ponte sobre o rio.
إذا كنت ترغب في إنقاذ حياته تعال الى الجسر الواقع فوق النهر

Não podes esperar salvar a vida dele sem dar nada em troca.
لا يمكنك أن تتوقعي إنقاذ حياته بدون إعطاءشيءآخرليحلمكانها.

Se não me diz quem foi, não lhe posso dizer como salvá-lo.
إذا لم تعطيني تلميحا لمن هو فلن أتمكن من إعطائك تلميحا لطريقة إنقاذ حياته

Se acreditar no que digo, isso ajudará a salvar-lhe a vida!
إذا صدقتِ ما أُخبرك به، فسوف تساعدين في إنقاذ حياته.

Nenhum cirurgião no mundo poderia ter-lhe salvo a vida.
لا يوجد جراح في العالم يمكنه إنقاذ حياته.

Ele queria agradecer-lhe por lhe ter salvado a vida há uns anos atrás.
إنه يود أن يشكرك على إنقاذ حياته .طيلة تلك الأعوام الماضية

O homem que deseja salvar a sua vida irá perdê-la mas quem estiver disposto a perdê-la por mim será salvo.
من يريد إنقاذ حياته... سيخسرها... ...

E se querem salvar a vida dele, é para lá que também vão.
وإذا أردت إنقاذ حياته فعليك الذهاب إلى هناك أيضاً.

Mas neste momento não te posso contar nada que irá salvar a vida dele.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

Quero salvar a vida dele, mas preciso de lhe fazer uma pergunta.
أريد إنقاذ حياته لكني بحاجة لسؤالك

Aquelas mulheres são fantásticas. Tentaram salvar a vida dele.
إنهنَّ مذهلات لقد حاولنَ إنقاذ حياته

Quando eu soltar isto, encha-o com esse agente coagulante, o mais depressa possível, se quer salvá-lo, e faça pressão.
عندما أترك هذا، عليك أن تغلق جراحه بدواء التخثير بأقصى سرعة إذا كنت تريد إنقاذ حياته.

Estamos a tentar salvá-lo.
نحاول إنقاذ حياته

Estava a tentar salvá-lo.
كنتُ أحاول إنقاذ حياته.

Vamos focar-nos em salvar-lhe a vida. Preocupo-me com as últimas palavras se for necessário.
دعينا نُركز على إنقاذ حياته الأن سأعتني بأمر الكلمات الاخيرة عندما يحين وقتها

Quer que fique junto do meu marido a chorar, em vez de tentar falar com o gabinete do Governador para tentar salvar-lhe a vida.
وإمضاء ساعات ابكي في حضن زوجي ساعات يمكن ان أقضيها على الهاتف مع مكتب المحافظ في محاولة إنقاذ حياته

Ele não estava a matar; Ele estava a tentar salvar-lhe a vida.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

Levou 15 libras ao Índio por lhe ter salvo a vida.
أخذ 15 جنيهاً من الهندي مقابل إنقاذ حياته.

Há um homem muito grato internado no hospital que quer agradecer a uma de vocês por ter salvo a vida dele ontem.
صادف رجل ممنون ممد في المستشفى وتريد أن تشكرك إحداكن .منأجل. إنقاذ حياته بالأمس

O meu pai sobreviveu, mas ter salvado a vida mudou tudo.
لقد نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

O meu pai sobreviveu, mas ter salvado a vida dele modificou tudo.
أبي قد نجا لكن إنقاذ حياته غيّر كل شيء

- Pode salvar a sua vida. - Puede salvar su vida.
يمكنه إنقاذ حياته - يمكنه إنقاذ حياته -