"إنقاذ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar este

Pai, estou a tentar salvar este lugar para ti.
أبي، أنا أحاول إنقاذ هذا المكان من أجلك.

Jurei salvar este mundo. É, exactamente, isso que farei.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

Você devia pensar em fazer o mesmo, ...se quiser salvar este lugar e todos aqui dentro.
ربمايحبزونالفكره، لو كانوا يريدون إنقاذ هذا المكان و الموجودين به

Se quiserem salvar este filme, vão ter de se tornar uma unidade.
، إن كنتم تريدون إنقاذ هذا الفيلم .سوف تصبحون وحدة

Vai custar 1.500 dólares salvar este leitão.
سيكلف1500دولار من أجل إنقاذ هذا الخنزير الصغير

Eu tenho tentado salvar este planeta, portanto talvez devas procurar alguém melhor para aconselhar.
أحاول إنقاذ هذا الكوكب، ربما عليك إيجاد شخص أفضل لتنصحه.

Estou cansado de carregar o teu fardo, tio. A nossa família morreu porque decidiste salvar este estrangeiro.
قُتلت عائلتنا بسبب قرارك بـ إنقاذ هذا الغريب

Quero que ela diga que vai ficar a ver-vos a bater-me, para me arrancar a resposta, de forma a salvar este sítio.
أريدها أن تقول هذا وتجلس وتشاهد بينما تضربونني من أجل إنقاذ هذا المكان.

Olha, sou o homem que pode salvar este lugar.
فكما ترى, أنا الرجل الذي بإمكانه إنقاذ هذا المكان

Se o que querem realmente fazer é ajudar a salvar este parque, vão ficar quietos e longe das pessoas.
إن أردت فعلاً المساعدة في إنقاذ هذا المتنزّه... ستبقى مختفياً و بعيداً عن الناس أتظنّ بإمكانك القيام بذلك من أجلي؟

Tentou salvar este trazendo-me provas de que estava morto.
تحاولين إنقاذ هذا بإحضار أدلة إنه ميت

Só o seu desejo de salvar este Planeta para que o possa conquistar.
فقط له رغبة أكبر في إنقاذ هذا الكوكب ! ذلك لأنه قد قهر أنها بدورها

Senhor, se não podemos salvar este homem hoje então qual é o ponto desta tecnologia, desse poder?
سيّدي، إذا كنّا غير قادرين على إنقاذ هذا الرجل اليوم... فما هي الفائدة مِن هذه التقنية، وهذه القوّة؟

salvar este mundo dos demónios.
‏إنقاذ هذا العالم من الشياطين. ‏

Queria salvar este pobre menino! Pensei que "Abraçoz"... Kevin...
لقد أردت أن أحاول إنقاذ هذا الطفل المسكين أعتقد (هاغز) ..

Foi deixado aqui pelo Jor-El para eu salvar este planeta.
تركه (جور-إل) لي هنا لأجل إنقاذ هذا الكوكب.

Temos de salvar este.
يمكننا إنقاذ هذا

Que pode ajudar a salvar este aqui.
يستطيع إنقاذ هذا العالم

Coulson, eu consigo. Estou destinada a salvar este homem.
يمكنني فعلها يا (كولسون) مُقدر لي إنقاذ هذا الرجل

Tudo o que quero é salvar este país e deter a Sophia de fazer alguma coisa...
كلّ ما يهمّني الآن هو إنقاذ هذا البلد -{\pos(190,210)} ...