"إنقسام" - Translation from Arabic to Portuguese

• divisão
• separação
• dicotomia

Agora isso tornou-se a grande divisão moral, existem provas de que temos a tendência para nos aproximar de pessoas que pensam como nós politicamente.
والآن اصبح الأمر إنقسام أخلاقي كبير، هناك الكثير من الأدلة أننا نتحرك لنكون بجانب الناس الذين هم مثلنا سياسيًا.

Não sei quanto a vocês; mas eu fiquei preocupado com a crescente divisão política no nosso país. e no mundo.
لا أعلم عنكم؛ ولكنني أصبحت قلقا من إنقسام الآراء المتزايد في هذه الدولة وفي العالم

A divisão celular do Evan está a aumentar, bem como a energia que liberta ao envelhecer.
أعلمت للتو أن إنقسام الخلايا لدى إيفانز يزداد باطراد مع الطاقة التي يطلقها عندما يتقدم في السن

Penso que a explosão provocou uma separação uma divisão a nível molecular, não sei.
أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف

Este é o maior avanço em física moderna desde a separação do átomo.
هذا أعظم تطور في الفيزياء الحديثة منذ إكتشاف إنقسام النواة.

- Não podemos libertar-nos da dicotomia mais do que gasta de atleta/artista?
-في عطلة هذا الأسبوع ألا يُمكننا تحرير أنفسنا من تعب إنقسام جوك الفنان

Uma dicotomia interessante.
يا له من إنقسام مثير للأهتمام.

Ouvi um boato sórdido que o Dínamo de Moscovo ganhou a 1ª divisão, Max.
لقد سمعت شائعة قذرة أن مفاعل موسكو قد نجح في أول إنقسام

Juntos, superámos a divisão bipartidária para o projeto de lei.
معا، كفريق واحد تمكنا من عبور إنقسام الحزبين عن مشروع القانون

A nossa divisão esquerda-direita, acredito que é de longe a divisão mais importante que enfrentamos
إنقسام اليسار-اليمين، أعتقدُ، أنه أهم إنقسام واجهناه حتى الآن.

Ok, temos aqui uma boa divisão de opiniões.
حسناً، لدينا إنقسام جيد في الآراء هنا.

Houve uma divisão, uma espécie de separação, mãe.
كان هناك إنقسام من نوع ما يا أمي

Não necessariamente. Uma divisão descontrolada das células...
...ليس بالضرورة , إنقسام الخلايا غير المنضبط

Em primeiro lugar, a divisão do ser.
أولياً , إنقسام النفس

- Disse que houve divisão mitótica de células.
ماذا تعني؟ قلت بأنه كان هناك إنقسام خلية "ميتوتي" (يدل على أن الخلايا حيوانية).

Mas a racionalidade é construída por aquilo de que Christie Hefner falou hoje, a separação entre o corpo e o espírito.
كذلك العقلانية هي التي شيدت من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم، أن إنقسام الرأس والجسم .

É uma falsa dicotomia.
هذا إنقسام خاطئ