| Oh, Estás a brincar, Randall. | Open Subtitles | أوه .. إنك تمزح يا رانداال لا يوجد شئ هناك! |
| - Estás a brincar, não? - Não | Open Subtitles | إنك تمزح , صحيح ؟ |
| Meu Deus, Estás a brincar | Open Subtitles | يا إلهي إنك تمزح |
| - Está a brincar, não é? | Open Subtitles | إنك تمزح بالطبع ؟ _ كلا _. |
| Está a brincar. | Open Subtitles | إنك تمزح |
| Só podes estar a gozar. | Open Subtitles | لابد إنك تمزح معى |
| Estás a brincar...só isso? | Open Subtitles | إنك تمزح معى , أليس كذلك؟ |
| - Estás a brincar. Que treta. | Open Subtitles | إنك تمزح ياللفشل |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | إنك تمزح ،صحيح؟ |
| - Morrer de fome. - Estás a brincar. | Open Subtitles | . ـ جائع بشدة . ـ إنك تمزح |
| Estás a brincar. Traz-mo aqui imediatamente. | Open Subtitles | إنك تمزح ، أحضره فوراً |
| - Diz-me que Estás a brincar. | Open Subtitles | أخبرني إنك تمزح |
| - Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | إنك تمزح معنا، أليس كذلك؟ |
| - Estás a brincar comigo. | Open Subtitles | -لا بد إنك تمزح معي |
| Diz-me que Estás a brincar! O que te parece? | Open Subtitles | -قل لي إنك تمزح |
| Vamos. Estás a brincar comigo. | Open Subtitles | {\pos(190،200)} هيا أخبرنى إنك تمزح معى |
| - Estás a brincar. - Não. | Open Subtitles | إنك تمزح - كلا - |
| Está a brincar! | Open Subtitles | إنك تمزح |
| Deves estar a gozar comigo. Mas que raio. | Open Subtitles | إنك تمزح يا له من شيء مبتذل. |
| Só podem estar a gozar comigo! | Open Subtitles | لابد إنك تمزح معيّ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 