"إننا لسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estamos
• Não somos

Não estamos muito atrás, mas levaram os cavalos que aqui estavam.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.

Não estamos dependentes dos aparelhos, estamos dependentes das informações que eles transmitem.
إننا لسنا بمدمنين على الأجهزة، بل مدمنون على المعلومات التي تنساب عبرها.

Nós Não estamos perdidos. Escolhemos simplesmente permanecer em mistério.
إننا لسنا مفقودون نحن فقط إخترنا أن نظل غامضين

Não somos forçados à cooperação como as abelhas e as formigas.
إننا لسنا متعاونين بقدر مجموعات النحل والنمل.

Não somos escravos. Trabalhamos esta terra. Livres.
إننا لسنا عبيد إننا نعمل هنا إننا أحرار.

Não somos um clube de estudantes para que seduza com os olhos castanhos.
إننا لسنا باقة من فتيات يمكنك سحرهم بعيناك البنيتان الكبيرتان

Vamos lá, malta, Não estamos aqui a fazer nenhum inventário.
إننا لسنا بصدد الحصول على مستلزمات من هنا

Não estamos longe do acampamento. Reconheço aqueles picos.
إننا لسنا بعيدين عن المنشأة إنني أعرف هذه القمم

Prue, Não estamos só na prisão, nós estamos presas no passado.
برو، إننا لسنا عالِقات في السجن فقط، ولكن في الماضي أيضاً

Vamos pôr os pontos nos "i"s. Nós Não estamos velhas, só somos mais velhas do que tu agora, por uma razão qualquer.
حسناً لنُصلِح الأمور. إننا لسنا كبيرات بالسِّن، ولكننا أكبر منكِ حالياً لسبب ما

Espera, esqueci-me. Não estamos no Hawai.
إنتظر لقد أغفلت شيئاً إننا لسنا فى هاواى

Sei que Não estamos em boas condições, - mas preciso de ti.
أعلم إننا لسنا بأفضل حالاتنا الآن و لكن أحتاجك ؟

Sei que já Não estamos juntos, mas ainda me preocupo consigo.
آه أنا اعرف إننا لسنا مع بعض ولكني مازلتُ قلقاً عليكِ

E vão querê-lo de volta, por isso, não, Não estamos nada bem.
إنهم يريدون إستعادة النقود منا. لذا، إننا لسنا بخير.

Acho que alguns deles já descobriram que nós Não somos daqui. Oh, com licensa.
أعتقد أن بعض هؤلاء القوم خمنوا إننا لسنا من هنا

Não somos exclusivos nem nada, mas ele seria um bom namorado.
إننا لسنا ملتزمين أو شيء من هذا القبيل ولكنه بالتأكيد صديقي جسديا

Nós Não somos como... qualquer outra pessoa do mundo!
إننا لسنا مثل أي أحد آخر في العالم

Não sabias que tu e eu Não somos os únicos...
ألا تعرف؟ أنا وأنت، إننا لسنا الوحيدان..

A propósito, nós Não somos Ianques, somos Canadianos. Há uma diferença.
بالمناسبة إننا لسنا يانكي، بل كنديون، وهذا مختلف.

- Não somos mágicos. - Não, eu sei que Não somos.
إننا لسنا سحرة - كلا, أعلم أننا لسنا كذلك -

Não somos uma equipa.
إننا لسنا فريق لقد أوضح عمك أن الأمر هو البقاء للأصلح