"إننا نعتقد أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• achamos que
• Acreditamos que
• Estamos convencidos que a

achamos que o assassino a removeu do corpo da vítima depois de disparar sob ele.
إننا نعتقد أنّ القاتل أزاله من جثة الضحيّة بعدما أرداه قتيلاً.

achamos que quem fez isto tem que ser extraordinariamente forte...
حسناً، إننا نعتقد أنّ كائناً من فعل هذا فهُو قويّ بشكل غير عادي...

Acreditamos que quem fez isto deve ter treino militar ou experiência em furtos.
إذن، إننا نعتقد أنّ من نفذ هذا لديه تدريب عسكريّ أو تدريب عمليّات سريّة.

Acreditamos que o assassinato esteja ligado com um roubo.
إننا نعتقد أنّ جريمة قتلها مُرتبطة بسرقة.

Estamos convencidos que a sua cliente está envolvida na venda de armas ilegais.
إننا نعتقد أنّ مُوكّلتكِ مُتورطة في بيع أسلحة غير قانونيّة.

Estamos convencidos que a Tish está envolvida com um grupo que vende armas ilegais e que estão a ser armazenadas aqui.
إننا نعتقد أنّ (تيش) مُتورّطة مع مجموعة تبيع أسلحة غير قانونيّة وأنّه يتمّ تخزينهم هُنا.

Vamos bater à porta e dizer: 'Sr. Riley... achamos que a sua filha é uma bruxa-zumbi.
ما علينا فعله إذاً هو أن نطرق الباب ونقول "سيّد (رايلى)، إننا نعتقد أنّ ابنتك ساحرة"

Ouve, Espo, achamos que o incendiário examina os edifícios que incendeia.
اسمع يا (إسبو)، إننا نعتقد أنّ مُفتعل الحرائق يُراقب المباني التي يحرقها.

achamos que o Berman descobriu o Cordero naquela reunião.
إننا نعتقد أنّ (بيرمان) كشف (كورديرو) خلال ذلك الاجتماع.

achamos que Dominic e a Irmandade hão-de vir atrás de si.
إننا نعتقد أنّ (دومينيك) و(الأخويّة) يسعيان وراءك.

Wayne, achamos que era melhor se tu... tirasses um tempo para resolver os teus problemas pessoais.
(واين)، إننا نعتقد أنّ من الأفضل أنّك لو... أخذت إجازة لفترة لحلّ مشاكلك الشخصيّة.

Acreditamos que um dos contactos do Foster está envolvido e chegará em breve.
إننا نعتقد أنّ أحد صلات (فوستر) مُتورّط في ذلك، وأنّ ذلك سيحدث قريباً.