"إننا نعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabemos

Sabemos que o cartel monitoriza o rádio da Polícia.
إننا نعلم أنّ العصابة تتنصّت على لاسلكي الشُرطة.

Sim, já Sabemos que ela visitou a mesquita quase todos os dias.
أجـل، إننا نعلم بالفعل أنها كانت تزور المسجد كل يوم تقريباً

Sabemos que 30 milhões de norte-americanos obesos nos Estados Unidos não têm resistência à insulina.
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

Sim, já Sabemos. Já nos contou a história um milhão de vezes.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

Isabel, Sabemos que o Bo foi ferido. Sabemos que ele foi alvejado.
إيزابيل، إننا نعلم بأنَّ "بو" جريح، كما نعلم بأنه تمَّ تصويبه

Sabemos diferenciar o certo do errado. Apenas escolhemos o "errado".
إننا نعلم الصواب من الخطأ لكننا نختار الخطأ

Pelo menos Sabemos porque estás aqui.
حسناً, على الأقل إننا نعلم لم حضرت إلى هنا

Exceptuando que Sabemos que o nosso violador não escolhe os alvos à sorte.
إلا إننا نعلم.. مغتصبنا لا يستهدف على نحو عشوائي.

- Pronto. Sabemos que estas coisas disparam antes de acontecer alguma coisa, certo?
إننا نعلم أن نعيق الأجهزة يحدث قبل تلك الأحداث، صحيح؟

Sabemos que tens guardado metade das tuas barras.
إننا نعلم أنك تخزن نصف كمية سبائكك الفضية.

Todos Sabemos que o dinheiro governa este país.
إننا نعلم جميعاً أن رؤوس الأموال هي ما يتحكم بهذه الدولة.

Olha para mim. Olha para mim, querida. Nós Sabemos o que está aí debaixo.
انظري لي إننا نعلم ما الذي يوجد أسفل ذلك

Sabemos que querem vingar-se de nós por os termos obrigado a mergulhar nus no nosso buraco para nadar.
إننا نعلم أنكم تحاولون رد الأذى عندما جعلناكم تقفذوا عارين بركه السباحه الخاصه بنا

Sabemos que a noiva retirar-se-á para o seu quarto numa determinada altura da noite, para mudar de vestido e que o novo vestido será acompanhado pelo diamante.
إننا نعلم بأن العروس سوف تذهب إلى غرفة نومها في لحظة ما أثناء الحفل من أجل تغيير فستانها بفستان جديد سيكون العقد في الغرفة

Nós Sabemos. Nós reconfigurámos o satélite.
إننا نعلم بذلك، فلقد أعدنا تكليف الأقمار الإصطناعية لمراقبتكم

Sabemos que estão a pôr o Hep V nas Tru Blood.
إننا نعلم أنكم تدسون "الإلتهاب الكبدي في" في الدم الحقيقي.

Sabemos que viste mais do que aquilo que admites.
إننا نعلم أنك رأيت أكثر مما صرّحت به

Mas não se preocupe, Sabemos que lhe armaram uma cilada.
لكن لا تقلق، إننا نعلم أنّه تمّ تلفيق التُهمة لها لتلك الجريمة.

Sabemos que a evacuação foi desencadeada. Talvez seja isso que eles queriam.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

Nós Sabemos que a mãe dele faleceu, mas ele não respondeu.
إننا نعلم والدتك ماتت، لكننا لم نسمع أي خبر عن ذلك.