"إننا نقترب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a aproximar-nos
• Estamos perto
• Estamos a chegar
• Estamo-nos a aproximar
• aproximamo-nos
• Estamos próximos

Senhoras e senhores, Estamos a aproximar-nos da lua. O quê?
أيها السيدات والسادة، إننا نقترب من القمر ، ماذا؟

- Estamos a aproximar-nos do planeta. - Analisa a superfície.
إننا نقترب من الكوكب إجراء مسح لسطح الكوكب

Estamos perto do fim.
إننا نقترب من المرحلة النهائية

Estamos perto.
إننا نقترب الآن

Estamos a chegar ao sistema Adara. Ha duas naves em órbita.
إننا نقترب من نظام أدارا الشمسى هناك سفينتين أم للجواؤلد بالقرب من الكوكب الثانى

Estamo-nos a aproximar da forma de vida. Distância?
إننا نقترب من كائن حي

Comandante, aproximamo-nos das coordenadas.
أيتها القائد، إننا نقترب من الإحداثيات

Estamos próximos de Kristophsis, senhor. O bloqueio separatista mantém a posição.
إننا نقترب من الـ(كريتوفسيس) , ياسيدي إن الحصار يأخذ موقعه

Estamos a aproximar-nos da atmosfera superior.
إننا نقترب من الغلاف الجوى للكوكب

Veículo alvo avistado. Estamos a aproximar-nos.
تم رصد السيارة المطلوبة إننا نقترب منها

Estamos a aproximar-nos da Presidente, Senhor.
إننا نقترب من الرئيسة، سيدي

Estamos a aproximar-nos da área radioactiva.
إننا نقترب من المنطقه المُشعة

Estamos a aproximar-nos e vamos encontrar-vos.
إننا نقترب منكم وسنجدكم

Connelly, Estamos a aproximar-nos do...
كونيلي) إننا نقترب من الميدان الرئيسي)

Veja, Ronon disse que Estamos perto.
يقول رونون إننا نقترب منه.

E Estamos perto.
إننا نقترب بالفعل.

Estamos perto.
إننا نقترب

Já Estamos perto.
إننا نقترب

Estamos a chegar à latitude/longitude da última localização por GPS do avião.
إننا نقترب من آخر خطوط الطول والعرض معروفة للطائرة من خلال وحدة تحديد المواقع

Estamos a chegar perto daquele plasma de 80 polegadas.
إننا نقترب من شاشة بلازما ذات 80 أونصة تلك

Estamo-nos a aproximar de Carstairs.
إننا نقترب من "كارستيرز" الآن.

O Soldado estragou-o. Senhor, aproximamo-nos do nosso alvo.
سيدي، إننا نقترب من هدفنا.

Como estamos? Estamos próximos.
كيف حالك؟ إننا نقترب