"إننا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos aqui
• Viemos
• estamos cá
• cá estamos

Estamos aqui há horas. Não posso segurar para sempre.
إننا هنا منذ ساعات لا يمكنني التحمل للأبد

Nós só Estamos aqui para te confortar e apoiar enquanto tentas lidar com a coisa horrível que fizeste.
إننا هنا لمواساتكِ ومساندتكِ إلى أن تدركي ماذا ستفعلين بخصوص ذلك التصرف الخسيس الذي قمتِ به

Estamos aqui para nos divertirmos tanto, que até é crime.
إننا هنا من أجل المزيد من المتعة، أقصد الجريمة،

Estamos aqui, meu capitão, com sua licença... para ver se o criminoso não tenta escapar.
إننا هنا أيها الكابتن بعد إذنك لنرى إن كان السجين سيحاول الهروب لأنه إذا حاول

Viemos à procura de homens desaparecidos e agora desaparece um dos nossos.
إننا هنا لكي نجد الرجال المفقودين فإذا بأحد رجالنا يفقد؟ تبا

Estamos aqui para chorar um dos grandes homens de África.
إننا هنا لنرثي واحد من أعظم رجال أفريقيا

Estamos aqui para lhe tirar aquilo que tentou roubar-nos.
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا

Estamos aqui para infiltrar o espaço com idéias e pensamentos.
إننا هنا لنتخلل الفضاء.. بإدراكاتو كتلمن الأفكار.

Nós acreditamos que podemos vencer é por isso que Estamos aqui.
لا , لا , ليس ضرورى نعتقد أنه يمكن هزيمتهم , لهذا السبب إننا هنا

O teu povo não vai entender se lhe dissermos que Estamos aqui pra ajudar?
ألن يتفهم قومك إذا أخبرتهم إننا هنا من أجل المساعدة ؟

Estamos aqui há horas. Não podemos ancorar uma unidade numa localização.
إننا هنا منذ ساعات، لا يسعنا تثبيت وحدة في موقع واحد

Não, não, só Estamos aqui por uma questão local, e dava-nos jeito a ajuda do segurança da vizinhança.
كلا، إننا هنا في مسألة محلية ويمكننا الاستفادة من مساعدة مراقبة الحيّ

Estamos aqui com o alienígena que matou o seu cão, há 60 anos atrás...
إننا هنا برفقة الكائن الفضائي الذي تسبب في مقتل كلبك قبل 60 عاماً

Estamos aqui nesta porcaria de planeta por uma razão:
إننا هنا في هذا الكوكب السيء ، لسبب واحد فقط

Estamos aqui a celebrar, mas é uma coisa vergonhosa... o que eu fiz.
إننا هنا لنحتفل بهذا ولكنه شئ مخزي مافعلته..

Estamos aqui para entreter o mundo e vender bebidas e lembranças.
إننا هنا لنقوم بتسلية العالم ونبيع المشاريب والتذكارات

Isso não me interessa para nada. Estamos aqui para avançar.
لا أهتم بشأن أي من هذا إننا هنا لنتخطى هذا

Estamos aqui para protegê-las. Temos de as olhar nos olhos e lhes dizer isso.
إننا هنا لنحميهم،يجب أن نراهم بأعيوننا ليعرفوا ذلك

Estamos aqui porque um Gazorpian macho nasceu no nosso planeta.
إننا هنا بسبب ولادة ذكر غازوربيان على كوكبنا

Viemos facilitar-te as coisas. Enterrado numa dessas caixas está uma cópia disto.
إننا هنا لكيّ نهوّن الأمور عليك. إنّ هنالكَ نسخة مدفونة بالصناديق لهذه.

Só temos de os avisar de que estamos cá em baixo, certo?
فعلينا و حسب أنْ نقول لهم إننا هنا أليس كذلك ؟

Bem, nós já cá estamos. Estamos na prisão.
حسناً، إننا هنا بالفعل، عند مركز الإحتجاز