"إننى لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me
• eu não
• Näo

Não me importo com as tuas javardices em público. Habituei-me a isso.
إننى لا آبه بأفعالك القذرة فى العلن و إننى قد وفقت فى ذلك

Não me importava de ter isto no sapatinho para o Natal.
إننى لا أبالى أن أحصل على بعض من هذه فى جواربى للكريسماس

E Não me refiro apenas ao emprego.
إننى لا أطرح هذا السؤال على المستوى المهنى فحسب

Diga-me o que está escrito aqui. eu não leio austríaco.
أخبرنى بما كتب هنا إننى لا اقرأ اللغة النمساوية

Quem sabe? eu não pretendo ficar na Califórnia para sempre.
و من يعرف ، إننى لا أود أن أبقى فى كاليفورنيا إلى الأبد

Està na ala das enfermeiras. Näo a quero com os doentes.
لقد وضعتها فى جناح الممرضات إننى لا أريدها فى العنبر

Ainda que eu não saiba o nome do lugar que imagino eu Não me considero um Sr. Wellington.
رغم إننى لا أعلم إسم المكان الذى أتخيله أنا يا سيدى..

Eu Não me sinto como o marido dela.
إننى لا اعلم ماذا أنا الأن على الأقل ليس كما أهتم بماريل

"Não me importa o que diz, padre, não vou lavar a minha boca naquela água depois de ela se sentar nela."
إننى لا أهتم لما تقوله يا أبتاة إننى لن أغسل فمى بتلك المياه بعدما وضعته هى هناك

Tu Não me interessas nem o teu estúpido nome.
إننى لا آبه عنك او عن إسمك اللعين إن لم تكن تريد أن تصبح واشياً

Dou-lhe 25 dólares. Não me importo com o que a menina Spinney diga.
سوف أعطيك 25 دولاراً و إننى "لا أهتم بما ستقوله الآنسة " سبينى

Não me lamento da minha sorte, como disse.
إننى لا أشعر بالأسف لنفسى كما قلت

Não me importo de passar fome.
ليس كما تظنين إننى لا أعبأ بالجوع

Não me lembro de ter conhecido ninguém esta noite.
إننى لا أتذكر أن قابلت أحداً الليلة

- Você Não me conhece...
كلا، إننى لا أعرفك .. استمحك عذراً

Hoje à noite, milady, eu não farei o papel de bobo.
الليلة يا سيدتى ، إننى لا ألعب دور الغبى

Mas a forma de vida que você leva, eu... eu não conheço essa vida.
لكن نوع الحياة التى تعيشها إننى لا أعرف هذه الحياة

Mas eu não lhes ensino nada.
و لكنى لا أعلمهم شيئاً إننى لا زلت فى الأساسيات ألولية

Näo sei por que estäo a ser täo misteriosos.
إننى لا أعرف لماذا يتسم الجميع بالغموض هكذا

Näo suporto ouvir esta obscenidade. Cale-a, Doutor.
إننى لا استطيع الإستماع إلى هذا الفحش أرجوك يا دكتور ،دعها تتوقف

Näo quero saber notícias suas antes da operaçäo.
إننى لا أريد أن أسمع عنك مرة أخرى حتى تجرى الجراحة