"إنني أحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a tentar
• Eu tento
• Estou tentando
• Estou apenas a tentar

Caso não se tenha dado conta, Estou a tentar ajudá-la.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

Nada de fãs aqui, Artie. Estou a tentar concentrar-me.
لا لقاءات هنا يا آرتي إنني أحاول التركيز

Estou a tentar dormir. Não mexas nos meus pés.
إنني أحاول النوم، من فضلكِ لا تسحبِ قدمي.

Claro que estás. Sim. Estou a tentar encontrar a minha verdadeira paixão.
ـ بالطبع، إنّكِ كذلك ـ أجل، إنني أحاول إيجاد شغفيّ الحقيقي

Estou a tentar descobrir a probabilidade matemática da felicidade.
لذا، إنني أحاول حساب الإحتمالات الرياضية لهذه السعادة.

Estou a tentar reparar a arma de portais com partes de bonecas e só uso uma mão para impedir Belushis de te levarem.
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك

mas Estou a tentar descobrir uma maneira de bloquear os pervertidos.
لكن أتعلمون , إنني أحاول معرفة طريقة لحجب كل المنحرفين

Estou a tentar dizer-lhe que tem de ter cuidado!
‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها

Estou a tentar determinar o estado da Sra. Forrester antes do assassínio.
إنني أحاول معرفة حالتها الذهنية قبيل وفاتها

Pára de me chatear. Estou a tentar desmaquilhar-me.
توقّفا عن مطاردتي إنني أحاول إزالة تبرّجي

Estou a tentar não esperar mais de ti que do resto dos alunos.
إنني أحاول ألا أرفع مستواك عن مستوى باقي الطلاب

Desande, senhor. Estou a tentar ganhar a vida.
أُغرب عن وجهي يا سيد، إنني أحاول كسب لُقمة عيشي ها هنا

Estou a tentar manter tudo isto unido.
إنني أحاول أن أحافظ على كل هذا الموضوع مترابطاً

Estou a tentar evitar que o meu município se torne um circo.
إنني أحاول أن أتأكد بأن مقاطعتي لن تتحول إلى سيرك

Só Estou a tentar apreciar um cigarro.
لست أحاول إثبات شيئ إنني أحاول الإستمتاع بسيجارة فحسب

Disse que a tua ideia era estúpida. Estou a tentar ajudar-te, ok?
أسميت فكرتك غبية إنني أحاول مساعدتك حسناً ؟

Só Estou a tentar, sabes, apimentar um pouco as coisas, como fizeste hoje.
إنني أحاول أن أغير قليلاً كما فعلتي اليوم

Estou a tentar encontrar os pais do rapaz. - Eu não fiz nada! - Ouça lá!
إنني أحاول البحث عن والديه أنا لم أفعل شيئا

Eu tento entendê-lo, mas não me deixas.
إنني أحاول فهم أسلوب حياتك، لكنّك لم تعطني فرصة لذلك.

Estou tentando fazer isso dar certo. Quero fazer dar certo.
...إنني أحاول أن ينجح هذا أريد أن ينجح هذا

Estou apenas a tentar compensar pelo sexto ano.
إنني أحاول تعويضك عما حدث في الصف السادس.