"إنني أقول فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou a dizer

Só estou a dizer que deves ter tido as tuas razões.
إنني أقول فقط بأنك لابد وأن لك بعض الأسباب .. هذا كل شئ

Não, Só estou a dizer que a "pessoa" era mulher, o que não é bem uma traição.
لا , إنني أقول فقط بأنه إن كان "أحدهم" هذا فتاة لا يُعتبر خيانة حقّاً

Só estou a dizer que há dois lados para isto.
إنني أقول فقط أن هناك جانبان للأمر

Só estou a dizer que eu conheci esta carcavél.
إنني أقول فقط أنني أعرف هذا المخادع،

Só estou a dizer que é uma ave muito resistente.
إنني أقول فقط أنه طائر صلب لعين.

Só estou a dizer que ele não faz parte do programa!
إنني أقول فقط أنه ليس مدرجاً بالجدول. -صـه!