"إنني متأكد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho a certeza

tenho a certeza que os factos ainda estão a jogar a nosso favor.
إنني متأكد من أن الحظ الحسن قد كان حليفنا بشكل كبير

Bem, tenho a certeza que sim, mas tal tratamento não foi autorizado.
حسناً. إنني متأكد من أنه كذلك. لكن لا توجد طريقة علاجية كهذه قد تم تأكيدها

tenho a certeza de que o Professor não quereria que te sentisses assim a respeito disso.
هي.إنني متأكد من أن البروفيسور لم يكن ليريدكي أن تشعر بذلك الشكل تجاه ذلك

Será obrigado a melhorar, se o levarmos para um sítio que conhece, tenho a certeza disso.
سيُجبر على أن يبذل الأفضل إن أستطعنا فقط أعادته للمكان الذي يعهده إنني متأكد من ذلك

Sim, tenho a certeza que não tem nada a ver com dizeres aos idiotas dos primos dele para chamarem mais homens.
نعم، إنني متأكد من أنّ لاعلاقة لك بالأمر وأنت تخبر أقرباء هذا الوغد بأن يقتلوا المزيد من الرجال.

Aquele rapaz está bem, tenho a certeza.
ذلك الولد بخير إنني متأكد من أنه كذلك

tenho a certeza de que descobrirás.
إنني متأكد من أنك تستطيع معرفة ذلك

tenho a certeza.
إنني متأكد من ذلك

tenho a certeza disso.
إنني متأكد من هذا

Sim, tenho a certeza dos cálculos.
أجل ، إنني متأكد من الحسابات

tenho a certeza que não deve ser nada.
- إنني متأكد من أنك بخير

Pois, tenho a certeza que sim.
- أجل، إنني متأكد من ذلك