"إنها أسطورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma lenda
• É um mito
• Esta é a lenda
• Ela é uma lenda

É uma lenda verdadeira. É tão antiga como o domínio da Terra.
إنها أسطورة حقيقية , و قديمة كإخضاع الأرض نفسه

É uma lenda de uma região dos Balcãs.
إنها أسطورة من منطقة بياتورير في البلقان

É uma lenda viva. E ganhou o prémio Harper Avery duas vezes.
إنها أسطورة حية نعم لقد فازت بجائزة الطب مرتين

É um mito chinês. Pelo menos eu achava que era um mito.
إنها أسطورة صينية, أو على الأقل لطالما اعتبرتها اسطورة

É um mito índio em que os humanos se transformam em animais.
إنها أسطورة عند الأمريكيين الأصليين يتحول فيها البشر إلى حيوانات

Esta é a lenda de Gilgamesh.
إنها أسطورة جلجامش

Ela É uma lenda do molho picante.
إنها أسطورة في الصلصلات الحارة.

Para ti, é a tua mãe, mas para pessoas da minha idade É uma lenda sexual.
أعني, بالنسبة لك, فهي والدتك, لكن بالنسبة للأشخاص الذين بعمري إنها أسطورة مُثيرة.

É uma lenda Maori. Um anfíbio que vive na água e à noite vem a terra para dormir.
إنها أسطورة الماوري إنه برمائي, يعيش تحت الماء

É uma lenda antiga que me fascina.
إنها أسطورة قديمة سحرتني لسنوات

É uma lenda. Porque acha que Akator existiu?
إنها أسطورة لمَ تعتقدين أن " أكاتور " موجودة حتى ؟

Ela É uma lenda viva.
إنها أسطورة حية

A palavra-chave do enigma É uma lenda...
-إنها أسطورة "كلمة سر الأحجية إنها أسطورة..."

De qualquer forma, isso É um mito urbano...
إنها أسطورة المدينة, على كل حال

É um mito inventado, meias verdades.
إنها أسطورة مختلقة ، نصف الحقائق

É um mito urbano.
إنها أسطورة حضريه بالضبط.

É uma história inventada. É um mito!
إنها قصة مختلقة, إنها أسطورة.

Não vai funcionar, É um mito.
لن يفلح، إنها أسطورة

Esta é a lenda de Gilgamesh.
إنها أسطورة عن جلجامش