"إنها أشبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parecem
• Parece uma
• é como
• É como a
• É mais um
• é mais uma
• É uma espécie
• É mais como uma

Eles nem Parecem cogumelos. Parecem mais tipo macarrão.
إنها لاتبدو كنبتة فطر، إنها أشبه بالمعكرونة أو شئ من هذا القبيل

Isto parece...Parece uma colecção de traques, não é?
إنها أشبه بثقافة الريح المكسورة ،أليس كذلك

Tinha nove anos, mas... é como andar de bicicleta.
كنت بعمر التاسعة، لكن إنها أشبه بقيادة دراجة

é como a massa de um sistema de aquecimento central.
إنها أشبه بنظام تدفئة مركزية ضخم

Sabe, É mais um culto. É uma lavagem cerebral com uma actividade paralela em fraude fiscal.
تعلمان، إنها أشبه بطائفة إنها عمليّة غسيل دماغ بجانب الإحتيال الضريبي

Localizada no Montana, é mais uma prisão do que uma escola.
الموجودة في هضاب ولاية مونتانا إنها أشبه بسجن على مدرسة

Aqui também há. Parecem arranhões.
أجل، نفس الشيء هنا أيضاً إنها أشبه بخدوش

Parecem bolos para elfos.
إنها أشبه بكعك للعفاريت الأقزام

Ele arranja o que quiser. Parece uma farmácia ambulante.
يُمكنك الحصول على ما تشائينه إنها أشبه بصيدلية جوّالة

Estamos no meio do Inverno e ela Parece uma cenoura.
هذا منتصف الشتاء. إنها أشبه بثمرة جزر.

Parece uma ideia do Wile E. Coyote, não parece?
إنها أشبه بفكرة رسوم متحركة

é como Henri Moore no século XXI.
إنها أشبه بمنحوتة لهنري مور من القرن الواحد والعشرين فعندما ترى منحوتة لهنري

Quando não olhamos é como uma onda, quando olhamos é como uma partícula.
يقوم بذلك باستمرار ,كل الوقت. عندما لا تنظر, إنها أشبه بموجة. وعندماتنظر, إنه يشبه التحديد.

é como a outra grande mentira:
إنها أشبه بتلك الكذبة الكبيرة

é como a virgindade.
إنها أشبه بغشاء البكارة.

Para ser sincera, não é bem uma festa, É mais um encontro onde diversos cientistas se reúnem, falam do trabalho, actualizam-se sobre as outras áreas.
،لأكون صادقة معكي فإنها ليست حفلة بالمعنى التقليدي إنها أشبه بتجمع، حيث يتجمع العلماء من مختلف التخصصات ليشاركوا أعمالهم ويتطلعوا على ما يجري بالمجالات الأخرى

É mais um antro de pacóvios!
إنها أشبه بحفر ديدان

É um salto pequeno, é mais uma sensação, aliás.
إنها قفزة صغيرة إنها أشبه بوثبة في الواقع

É uma espécie de... armadilha do Diabo para anjos. Anda.
... إنها أشبه بـ فخ لحبس الشرير من أجل الكائنات السامية

É mais como uma prisão, até que as famílias possam pagar aos "coiotes".
إنها أشبه بسجن، حتى تتمكّن عائلاتهم من الدفع للمرهبين