"إنها بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É sobre
• Trata-se
• sobre um

É sobre uma mulher. É sempre sobre uma mulher.
ــ إنها بشأن امرأة ــ دائماً يتعلق الأمر بامرأة

Ouve. É sobre aquele carro velho que te vendi.
اسمع , إنها بشأن السيارة المعطلة التي بعتك إياها

É sobre os resultados do seu exame.
تسمع هذه الرسالة إنها بشأن نتائج المختبر خاصتكَ

A guerra não se trata de pensar que se pode vencer, Trata-se de estar disposto a morrer, por aquilo que acreditamos valer a pena.
حسنا، الحرب ليست بشأن اعتقادك بإمكانية فوزك، إنها بشأن إرادتك للموت من أجل شيء تؤمن أنه يستحق الموت لأجله.

Algo sobre um caso grande no qual estava a trabalhar?
إنها بشأن القضية الكبيرة التي كان يعمل عليها

É sobre a brutalidade policial e a última seção É sobre mim e os tiros.
إنها بشأن وحشية الشرطة, وفقط الجزء الأخير كاملاً كان عني, وعن إطلاق الرصاص.

Isto É sobre cidadãos que agem.
إنها بشأن مواطنون ينفذون ما يريدون.

Estou encravado em Buffalo e preciso dum favor. É sobre a Susan.
انا عالق بـ بوفالو واحتاج خدمه إنها بشأن "سوزان"

É sobre todos os homicídios que cometeste.
إنها بشأن جرائم القتل التي ارتكبتِها.

Há um novo registo. É sobre o teu filho.
ثمة إضافة جديدة إنها بشأن ابنك

É sobre a canção que cantaste ontem.
إنها بشأن الأغنية التي غنيتها بالأمس.

- Não, na verdade É sobre o trabalho da Jenny.
-لا، في الواقع إنها بشأن ورقة، جيني

É sobre o meu irmão mais novo, senhor.
سيدى ، إنها بشأن أخى الأصغر.

- É sobre a Karen.
إنها بشأن كارن.

Precisamos delas para sobreviver, e parece-me que a sua fantasia É sobre a minha Rebecca.
واعتقدت ان تخيلاتك ؟ إنها بشأن (ريبيكا) خاصتى

- É sobre trabalho.
لديهم بعض الأسئلة ،،، ممم ،،،لــ ـ (أمال) ـ إنها بشأن العمل

É sobre a colecção Bismarck.
إنها بشأن المجمـوعـة

Trata-se de quem vai decidir o destino do México e do seu povo.
إنها بشأن أشخاص يختارون مصير المكسيك و شعبها

Trata-se de descobrir se a caracterização geral do Sr. Sweeney está correcta.
إنها بشأن أنّ الصورة العامة للسيد ( سويني ) دقيقة أم لا

Apenas tenho umas perguntas sobre um jantar em que participou em 1937.
لديّ بضع أسلئة فحسب لك.. إنها بشأن حفلة عشاء في عام 1937.