"إنها تذكرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faz-me lembrar
• Lembra-me o
• Lembra-me de
• Lembra-me a

Faz-me lembrar de uma lampada que tinha quando pequena.
إنها تذكرني بالمصباح الليلي الذي كنت أملكه وأنا طفلة صغيرة

Bem, de alguma forma, isso Faz-me lembrar de um grupo radical alguns anos atrás.
بطريقة ما، إنها تذكرني بمجموعة متطرفة قبل عدة سنين

Ela Faz-me lembrar de mim quando eu tinha 14 anos, e... como eu estava revoltada com o mundo e era solitária.
إنها تذكرني بنفسي حين كنت في الرابعة عشر وغاضبة على العالم ووحيدة حقاً

Ouvi um empregado dizer que acabou a hortelã. Raios, Mike. Isto Lembra-me o Kuwait.
لقد سمعت بانها خالية من النعناع اللعنة يا مايك إنها تذكرني بالكويت

Lembra-me de quando o Luke nos levou ao lago e tu caíste lá dentro.
إنها تذكرني بتلك الرحلة حين أخذنا "لوك" إلى البحيرة وسقطت فيها.

Ele Lembra-me a ti: é triste.
إنها تذكرني بك.

Faz-me lembrar as marcas que deixam os recipientes da terapia alternativa, excepto o diâmetro ser demasiado grande.
إنها تذكرني بالآثار التي تحصل عليها من الكؤوس في العلاج الكلي بإستثناء ان المساحة كبيرة جدا

Faz-me lembrar a minha terra natal. Vem agora, para que eu possa regar o solo com o teu sangue, J'onn J'onzz.
إنها تذكرني بالوطن تعالى الان حتى أستطيع أن أسقي الأرض

De facto, Faz-me lembrar quando tinhas aquela idade.
في الواقع إنها تذكرني بك في ذلك العمر

Faz-me lembrar alguma coisa.
إنها تذكرني بشيء

Faz-me lembrar aquela vez na Califórnia.
إنها تذكرني بتلك التي في "كاليفورنيا "

Faz-me lembrar um pouco a tua Anna.
إنها تذكرني قليلاً بـ أنّا

Ela Faz-me lembrar tu.
إنها تذكرني بك بعض الشيء

Ela Faz-me lembrar a tua mãe.
إنها تذكرني بأمكِ

Faz-me lembrar de muita coisa.
إنها تذكرني بكثير من الأشياء

Lembra-me o navio na garrafa.
إنها تذكرني بسفينة في قنينة

Lembra-me o meu filho. Tem um filho?
إنها تذكرني بأبني.

Isto Lembra-me o meu pai.
إنها تذكرني بأبي

Lembra-me de algo.
إنها تذكرني بشيء ما

Lembra-me de ti.
إنها تذكرني بكِ.

- Lembra-me a minha ex-mulher.
إنها تذكرني بزوجتي السابقة