"إنها تعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pertence
• pertencia

Pertence ao indicador esquerdo deste tipo.
إنها تعود لإصبع السبابة الأيسر للرجل

Pertence ao Rei. Não podeis esquecê-lo.
إنها تعود إلى الملك, ولا تنسى ذلك

Carmen, a nave não é tua. Pertence à Federação de Terra.
ّ"كارمن" إنها ليست سفينتك إنها تعود لفيديرالية "تيرا"ّ

- Eu sei o que você fez ao Arthur. - Está protegido. Pertence à U-North.
(أعرف ماذا فعلت بـ(آرثر - (إنها محمية، إنها تعود لـ(يو/نورت -

Entenda, pertencia ao avô do meu marido e se não a recuperar, vou ficar na merda.
لذا ترى، إنها تعود لجدّ زوجي ،وإذا لم أسترجعها، وصدقني سأقع في مشكلة

Ela Pertence ao Dpto. de Estado.
إنها تعود لوزارة الخارجية

E Pertence a Martin Creely.
فحصت اثر بصمه وجدتها على الورقه إنها تعود لـ(مارتن كريلي)

Ela Pertence a um gerente de fundos de cobertura que mora aqui.
{\pos(190,220)} إنها تعود إلى مدير الصندوق الوقائي الذي يعيش هنا

Rastreei a rede e Pertence à...
لقد تتبعت الشبكة، إنها تعود إلى...

- Pertence a uma Jan Fowler, 17. - Ela tem uma morada?
(إنها تعود إلى (جان فاولر بالسابعة عشر

- Pertence ao Ganz.
إنها تعود إلى (غانز{\pos(192,230)})

Não podemos. Pertence ao Joseph.
لا يمكننا ذلك ، إنها تعود لـ (جوزيف)

Pertence a Gabriel Waincroft.
إنها تعود إلى (غابريل وينكروفت)

Pertence a uma criança.
إنها تعود لطفل

Pertence a Paul Watts.
إنها تعود إلى (بول واتس)

Pertence ao guarda-livros dele, o Murdoch.
إنها تعود لمحاسبه (مردوخ).

Tenho quase a certeza que pertencia a um colega meu.
متأكدة جداً إنها تعود إلى زميل لي.

pertencia a um soldado com quem eu servi.
إنها تعود إلى الرقيب الذي خدم معي