Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنها تنجح" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Está a funcionar
-
Funciona
-
Está a resultar
| Está a funcionar, as tempestades sobre a cidade estão a ir para a baía. | Open Subtitles | إنها تنجح العاصفة تتراجع وتتجه للخليج |
| Está a funcionar. | Open Subtitles | حسناً حسناً , إنها تنجح |
| Está a funcionar. | Open Subtitles | إنها تنجح |
| Raios, para mim Funciona. | Open Subtitles | سُحقاً لهذا إنها تنجح معي دائماً. |
| Há um motivo, Funciona. | Open Subtitles | هناك سبب إنها تنجح |
| Genial! Está a resultar! | Open Subtitles | ممتاز، إنها تنجح! |
| Já Está a resultar. | Open Subtitles | إنها تنجح |
| Está a funcionar. | Open Subtitles | إنها تنجح. |
| Está a funcionar. | Open Subtitles | إنها تنجح |
| Está a funcionar! | Open Subtitles | إنها تنجح |
| - Está a funcionar. | Open Subtitles | إنها تنجح |
| Está a funcionar. | Open Subtitles | إنها تنجح |
| Está a funcionar. | Open Subtitles | إنها تنجح |
| Olhem, Está a funcionar. | Open Subtitles | انظر إنها تنجح |
| Está a funcionar! | Open Subtitles | إنها تنجح! |
| Acredite em mim, Funciona. | Open Subtitles | صدقيني,إنها تنجح. |
| Isso Funciona sempre. | Open Subtitles | إنها تنجح في كل مرة |
| Está a resultar! | Open Subtitles | إنها تنجح |
| Está a resultar. | Open Subtitles | إنها تنجح. |