| É uma piada para mulheres sobre maridos que nunca dão atenção. | Open Subtitles | إنها دعابة للنساء اللاتي يعتقدن بأن أزواجهن لا يعرنهن إنتباههم |
| - É uma piada antiga. - Ele está a fazer birra. | Open Subtitles | إنها دعابة مدرسية قديمة إنه غاضب كالأطفال |
| Só É uma piada se pensares que abdominais fracos são engraçados. | Open Subtitles | إنها دعابة إذا كنت تظن أن الضعف مضحك |
| - Era uma piada, estrunfe. | Open Subtitles | إنها دعابة يا سنفور |
| Vá lá, Lily, Era uma piada. | Open Subtitles | بربك ، "ليلي" ، إنها دعابة |
| É uma piada. É uma piada de infeção de levedura. | Open Subtitles | أنا أمزح، إنها دعابة عن عدوى الخميرة |
| Não, não! Tem razão! É uma piada! | Open Subtitles | لا ، أنت محق ، إنها دعابة |
| É uma piada, estou a brincar. | Open Subtitles | إنها دعابة أمزح |
| Sim. É uma piada nossa. | Open Subtitles | أجل , إنها دعابة خاصّة بنا |
| É uma piada de relojoeiros. | Open Subtitles | إنها.. إنها دعابة المهنة |
| - Acalma-te. É uma piada. | Open Subtitles | استرح، إنها دعابة. |
| Água do lago, É uma piada. | Open Subtitles | ماء البحيرة ... إنها دعابة |
| - É uma piada, Anthea. Uma anedota. | Open Subtitles | إنها دعابة يا (آنثيا), فكاهة. |
| É uma piada. | Open Subtitles | إنها دعابة |
| - É uma piada! | Open Subtitles | إنها دعابة |
| É uma piada, Declan. | Open Subtitles | إنها دعابة يا (ديكلان). |
| Era uma piada. | Open Subtitles | إنها دعابة |
| Sim, Era uma piada. | Open Subtitles | إنها دعابة |
| Era uma piada. | Open Subtitles | إنها دعابة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 