"إنها ستكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela vai ficar
• seria uma
• Vai ser uma

Ela vai ficar muito desapontada em não poder ir à pista.
إنها ستكون خائبة الأمل لعدم الذهاب إلى المضمار

- Achas que Ela vai ficar bem aqui?
-هل تعتقد إنها ستكون بخير هنا ؟ -لا أعرف

Ela vai ficar bem. Tudo vai ficar bem.
إنها ستكون بخير، وكل شيء سيكون بخير

seria uma conversa muito interessante, se te apanhassem com esse ficheiro.
إنها ستكون محادثة مثيرة إن أمسكوك مع ذلك الملف

O que estou a dizer é que Vai ser uma grande oportunidade, e nós adorávamos que viesses trabalhar connosco.
إنظر , كل ما أقوله إنها ستكون فرصة عظيمة ونحن نحب أن تأتي وتنضم إلينا , لذا , فكر بشأن ذلك , حسناً ؟

Ela vai ficar tão feliz por vos ver.
إنها ستكون سعيدة جداً عندما تشاهدكم

O que quero dizer é que Ela vai ficar lindamente.
باختصار , إنها ستكون على ما يرام

Ela vai ficar bem. Ela vai ficar bem.
قالت إنها ستكون على مايرام , صحيح

Vamos examinar a sua perna. Ela vai ficar bem.
دعنا نفحص ساقك يا سيدي - إنها ستكون بخير -

Pensem na vossa mamã. Ela vai ficar muito desapontada.
فكروا بأمكم إنها ستكون مُحبطة جداً

Ela vai ficar orgulhosa de ti.
إنها ستكون فخورة بك.

Estou certo de que Ela vai ficar bem.
متأكد إنها ستكون بخير

Ela vai ficar felicíssima!
إنها ستكون متحمّسة

Desculpe. Ela vai ficar bem, certo?
معذرةً إنها ستكون بخير، صحيح؟

Venha senhor, Ela vai ficar bem.
إنها ستكون بخير

Ela vai ficar bem.
إنها ستكون بخير

Sei que seria uma boa mudança de carreira mas... estarei no comando a partir de agora, e atiro em bandidos que nos disparam.
إنها ستكون نقله جيده في العمل سأكون أفضل بالكوماندو عن قتل الأوغاد معكم

Mas devo dizer que penso que seria uma excelente oportunidade para ambos.
أعتقد إنها ستكون فرصة عظيمة لكلينا

Uma vez que é o nosso gerente, pensámos que seria uma boa ideia.
نصور هذا غداً كما تعلم، بما انك مدرينا وكل هذا -إعتقدنا إنها ستكون فكرة جيدة .

Vai ser bom, Vai ser uma óptima despedida de solteiro, meu!
إنها ستكون جيدة ستكون حفلة عزوبية رائعة, يا رجل

Sei que Vai ser uma daquelas quatro cidades.
أنا أعرف إنها ستكون إحدى تلك المدن الاربعة

Vai ser uma noite tempestuosa.
إنها ستكون ليلة هائجة.