"إنها فكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A ideia foi minha
• é minha
• ideia minha

A ideia foi minha, mas elas acharam que você gostaria.
إنها فكرتي, لكن الفتيات ظننّ أنك ستحبين هذه

A ideia foi minha e não lhe chames isso.
إنها فكرتي أنا و لا تنعته بتلك الصفة

Descule, A ideia foi minha. Um impulso do momento.
آسف , إنها فكرتي فقد طرأ شىء ما

-Malditos amadores! -A ideia é minha.
أنتما مبتدئان لعينان إنها فكرتي اللعينة

A ideia é minha. - Eu tomo a injecção. - Não!
إنها فكرتي ، سأقوم بالتطوع لذلك

Ele não me deu autorização. E foi ideia minha.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

A ideia foi minha, sabes?
إنها فكرتي ، كما تعرف

- A ideia foi minha. - Foi uma ideia boa.
ـ إنها فكرتي ـ إنها فكرة جيدة

- Bem... - Minha, Condessa. A ideia foi minha.
...في الحقيقة- أنا، سيدتي الكونتيسة، إنها فكرتي

Fui eu que fiz o teste. Não, A ideia foi minha!
أنا من قمت بالفحص - لا، إنها فكرتي -

Asma espacial. A ideia foi minha.
الربو الفضائي إنها فكرتي

Sim, Lola, A ideia foi minha.
نعم يا "لولا" , إنها فكرتي

- Claro que é uma boa ideia. A ideia foi minha.
-طبعاً، إنها فكرتي .

Claro que acho, é minha, ok?
-بالطبع, إنها فكرتي

é minha, sim!
إنها فكرتي.

Sim. Desta vez é ideia minha.
نعم , إنها فكرتي هذه المرة

- O Harvey não estava a brincar. - Foi ideia minha.
هارفي لم يكن يمزح إنها فكرتي

Foi ideia minha, agente DiNozzo.
"إنها فكرتي ، أيها العميل "دينوزو