"إنها قائمة طويلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma lista

é uma lista longa e não me apetece somar mais a ela.
إنها قائمة طويلة ولا أودّ أن أضيف إليها اسمًا آخر.

Não entendo tudo, mas basicamente... é uma lista alargada de coisas que a ele lhe gosta fazer no carro... uma delas é na bunda.
أنا لم أفهما جيدآ, لاكن على العموم... إنها قائمة طويلة بأشياء يجب إضاحها -وهو يحب ان يفعلها في سيارته

é uma lista muito comprida.
إنها قائمة طويلة جداً

- Não ligue. é uma lista longa. Não conseguirá o que quer assim.
هوّني عليكِ، إنها قائمة طويلة!

é uma lista muito longa de motivos. Com certeza pensaste em todos eles.
إنها قائمة طويلة من الأسباب ، يا (إلينا)، و كلّ هذهِ الأسباب أظنكِ فكرتِ بها.

é uma lista grande.
إنها قائمة طويلة

é uma lista muito longa.
إنها قائمة طويلة جداً

é uma lista bem longa.
إنها قائمة طويلة للغاية.