Tive uma maré de azar. A culpa não é minha. | Open Subtitles | لم يحالفني الحظ مع أوراق اللعب إنها ليست غلطتي |
Ora, A culpa não é minha. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي ذلك الرجل طلب شراب واحد.. |
Se os usaste mal, A culpa não é minha. | Open Subtitles | إذا إستخدمتها بشكلٍ خاطئ، إنها ليست غلطتي |
Não tenho culpa de o tempo parar num dia húmido. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي بأننا جمّدنا الوقت في يومٍ رطِب. |
Não é culpa minha se não posso falar com o garoto. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي أنني لا أستطيع أن أتحدَّث إلى الفتى |
A culpa não é minha. É tua. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي ، إنها غلطتكَ أنت |
A culpa não é minha, é desse livro estúpido. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي إنه هذا الكتاب الغبي |
Quantas vezes vou ter que repetir que A culpa não é minha... | Open Subtitles | المعذرة - أنت لا تصعدين السيارة - كم مرةً أقول لك إنها ليست غلطتي ؟ |
Deixa-me em paz. A culpa não é minha. | Open Subtitles | دعني وحدي ,إنها ليست غلطتي |
A culpa não é minha. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي |
A culpa não é minha. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي. |
- A culpa não é minha, ou é? | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي, أليس كذلك؟ |
A culpa não é minha. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي |
A culpa não é minha. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي |
Tem calma, A culpa não é minha. | Open Subtitles | مهلاً، إنها ليست غلطتي |
A culpa não é minha, está bem? | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي. |
Não tenho culpa. Estou num estado altamente excitado neste momento. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن |
Pessoal, não, não. Eu Não tenho culpa. | Open Subtitles | لا ،لا يا أصدقاء إنها ليست غلطتي |
Não é culpa minha se o sistema não funciona. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل |
Não é culpa minha que não podemos ter filhos. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي بعدم إستطاعتنا لإنجاب الأطفال |
Não é culpa minha tu seres tão doido a ponto de te quereres matar. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك. |