"إنها مسألة وقت قبل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É só uma questão de tempo
• É uma questão de tempo até

É só uma questão de tempo para o provar, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

É só uma questão de tempo até termos de contar a todos o que encontrámos.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Agora É só uma questão de tempo até que esta cidade seja invadida por motoqueiros e hippies.
إنها مسألة وقت قبل أن تصبح القرية مرتعا لمجموعات المرتزقة والرحالة

É uma questão de tempo até ligarem os pontos.
إنها مسألة وقت قبل أن يصلوا النقاط ببعضها

É uma questão de tempo até mais alguém se afogar.
إنها مسألة وقت قبل أن يغرق شخص آخر إذا حصلت على دليل أفضل , رجاء

É uma questão de tempo até o laboratório confirmar.
لقد وجدنا السلاح. إنها مسألة وقت قبل أن يؤكد المختبر ذلك.

É só uma questão de tempo até que Opie esteja dentro novamente.
إنها مسألة وقت قبل أن يعود لهم " اوبي " ثانيةَ

É só uma questão de tempo até que nos chamem para vir aqui. - Temos que ir.
إنها مسألة وقت قبل أن يتصلوا بنا لنعود الى هنا

Ena, ena. É só uma questão de tempo, até inventarmos alcunhas um para o outro.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

É só uma questão de tempo até que a minha aversão à luz do sol se torne óbvia.
إذن إنها مسألة وقت قبل أن تصبح كراهيتي لضوء الشمس واضحة

Infelizmente, É só uma questão de tempo até que o FBI lhe faça uma visita, e não podemos permitir isso.
لسوء الحظ ، إنها مسألة وقت قبل أن يقوم المكتب الفيدرالي بزيارتك

É só uma questão de tempo, até ele estragar tudo. Eu sei.
إنها مسألة وقت قبل أن يفسد كل شيء

É só uma questão de tempo, até que aqueles soldados estejam a desenvolver também habilidades.
إنها مسألة وقت قبل أن نجد جنوده "في الخارج بقواهم المتفوقة أظن " جوردين محق

É uma questão de tempo até ele entrar por ali numa cadeira de rodas.
‫إنها مسألة وقت قبل أن يأتي إلينا على كرسي معوقين

É uma questão de tempo até chegar a milícia dos outros Estados que ouviram o alarme.
‫إنها مسألة وقت قبل أن تصل القوات ‫من أماكن أخرى سمعت الإنذار

É uma questão de tempo até que Deus me recompense...
إنها مسألة وقت قبل أن يحاسبني الرب

É uma questão de tempo até o recolhermos.
إنها مسألة وقت قبل أن نقبض عليه

Agora É uma questão de tempo até sabermos onde está.
إنها مسألة وقت قبل أن نعرف أين هو

Acredita. É uma questão de tempo até ela te deixar.
صدقني, إنها مسألة وقت قبل أن تتركك

É uma questão de tempo até que eles nos encontrem.
إنها مسألة وقت قبل أن يجدونا