"إنها نفس" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o mesmo
• São as mesmas
• é a mesma
• É exactamente a mesma

é o mesmo processo usado para testar resíduos de pólvora.
وجود الرصاص, إنها نفس العملية لإختبار وجود أثر البارود

Não importa muito. é o mesmo mosquito e é a mesma doença.
هذا لا يهم حقًا. إنها نفس البعوضة وإنه نفس المرض. أنت في خطر.

é o mesmo dilema, é como este problema eterno.
إنها نفس المعضلة، إنها كهذا المشكلة الأبدية.

São as mesmas marcas que vi nos arquivos que tu me deste.
إنها نفس العلامات التي رأيتها في تلك الملفات التي أعطيتني إياها.

Pessoal, é a mesma fruta no prato à vossa frente.
يارفاق . إنها نفس الفاكهه التي أمامكم على الطبق

É exactamente a mesma coisa para os olhos.
كي يزيلوا جلد الحيوان إنها نفس العملية تماماً بالنسبة للعينين

é o mesmo problema em dar aos animais pequenas doses regulares de antibióticos: alguns micróbios maus morrem mas nem todos.
إنها نفس المشكلة في إعطاء الحيوانات جرعات صغيرة ومنتظمة من المضادات الحيوية: تقتل بعض الجراثيم المضرة ولكن ليس كلها.

Não, não é diferente. é o mesmo material: carbonato de cálcio, carbonato de cálcio.
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ، كربونات الكالسيوم وكربونات الكالسيوم

é o mesmo plano que usamos da última vez, e das dezassete vezes antes dessa.
إنها نفس الخطة التي استخدمناها آخر مرة، والتي استخدمناها قبلها سبع عشرة مرة.

- é o mesmo do fragmento.
إنها نفس المادة التي عثرنا عليها على الكسرة

Bem, é o mesmo grupo, basta uma nova pool de mortes, e já está.
إنها نفس المجموعة الجديدة فقط حوض موت جديد وتبين بأن

O trabalho realizado é o mesmo, seja qual for a velocidade.
إنها نفس كمية الشغل ليس لها علاقة بالسرعة

é o mesmo químico que o cérebro liberta quando morremos.
إنها نفس المواد التي يتلقاه دماغك عند الموت.

Pois. Por acaso é o mesmo olhar que ele fez no primeiro encontro contigo.
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ

São as mesmas da semana passada. E iguais às do último mês.
إنها نفس الأسبوع الماضي، و أسابيع الشهر الماضي

São as mesmas conclusões que já comuniquei.
أجل، سيدي، إنها نفس النتائج التي أنا ذكرتها في التقرير.

São as mesmas figuras do "Quantos-queres".
إنها نفس الأشكال التي على قاريء البخت

é a mesma escolha de palavras que os moderadores de conteúdo filipinos usaram em muitas das nossas entrevistas.
إنها نفس الكلمات التي يستخدمها مشرفو المحتوى في الفلبين في كثير من لقاءاتنا.

Esta parece-se muito com a rapariga. é a mesma rapariga. Ela cresceu.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

É exactamente a mesma expressão que tinhas...
إنها نفس النظرة التي...