Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنها نوعاً ما" - Translation from Arabic to Portuguese
-
É meio que
-
É uma espécie de
| É meio que uma longa história. Cresci com... | Open Subtitles | إنها نوعاً ما حكاية طويلة لقد كبرت مع... |
| É meio que uma emergência. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما حالة طارئة |
| É uma espécie de canção de protesto. | Open Subtitles | إنه ، آه ، إنها نوعاً ما من اغاني الاحتجاج |
| Emocionalmente, É uma espécie de mecanismo de sobrevivência. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما من وسائل البقاء حياً عاطفياً |
| Ela É uma espécie de projecto meu, durante esta semana. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما مشروعي لهذا الأسبوع |