"إنها هي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi ela quem
• É ela que
• é com ela que

Foi ela quem perdeu a sua felicidade, e não tu!
إنها هي من خسرت سعادتها وليس أنت!

Foi ela quem me magoou.
إنها هي من آذتني

Foi ela quem partiu esta janela?
إنها هي من كسرت النافدة

É ela que tem dançado na minha cabeça, a seduzir-me com a sua luz.
إنها هي من كانت ترقص في ذهني كلّا - تستفزني بضوئها -

É ela que quer partir.
إنها هي من أرادت أن ترحل

"quando vou dormir, é com ela que eu sonho."
عندما أذهب للنوم إنها هي من أحلم بها

"Todas as manhãs, quando vou dormir, é com ela que eu sonho.
كل صباح عندما أذهب للنوم إنها هي من احلم به

Foi ela quem o pôs na prisão.
إنها هي من وضعته في السجن

Foi ela quem fugiu.
إنها هي من هرب.

É ela que está a morrer.
إنها هي من يحتضر الآن

Tem a certeza que É ela que os envia?
وأأنت واثق إنها هي من ترسلهم؟